En el Congreso de escritoras y escritores de Centroamérica, celebrado la semana pasada en Panamá, compartió ciertas reglas básicas para escribir novela histórica, que son válidas para otro tipo de escritos.
Ante todo diferenció historia novelada de novela histórica (la primera se basa en un suceso real, un hecho verificable a partir del cual se construye otra relación, en tanto que la segunda se apoya en hechos reales pero crea muchas historias posibles) e hizo la salvedad de que la nueva novela histórica exige del novelista ser también conocedor de alguna historia. "No se puede escribir novela histórica desde la absoluta ficción", enfatizó.
He aquí las recomendaciones que el autor de "Bajo el almendro, junto al volcán" hace a "escritores jóvenes que ilusionados por lo soportable que es siempre el oficio de escritor, la literatura, insisten en transitar por ella.
Descubra, investigue y lea absolutamente todo lo que se refiera a su tema.
Limite el rango de datos potenciales. No trate de escribir desde una novela la historia del mundo Se torna más difícil mientras más amplio es el rango histórico.
Sea paciente y simulador. Oculte todo de donde lo sacó. Todo dato real está respaldado, procure deslizarlo con suavidad.
Tome apuntes, olvídelos y sólo compárelos al terminar.
Cuide las asimetrías, contrastes (la papa es americana, pero el arroz no, los Mayas no tenían juguetes con ruedas..)
No se satisfaga con decir que hacía calor (describa cómo es un ambiente caluroso, cómo se siente la gente) ni con decir que un vestido era bello, (descríbalo: tela, textura, color, etc.).
Observe el entorno cotidiano (la luz, los objetos, los colores, los olores..) y ubique al lector, para que sienta que está allí, no que le están relatando.
Estudie biología geográfica (no vaya a ser que mencione animales que viven en un territorio distinto a su verdadero hábitat).
Sea modesto, evite el lirismo exagerado, puede caer en lo cursi.
Lea, lea, lea, tanto como pueda. Use el diccionario, la enciclopedia, los sitios virtuales, son auxiliares muy útiles.
Ahora, ya está listo para partir hacia la aventura imaginativa.
Aprenda el lenguaje de los animales (las vacas mugen, las gallinas cacarean, las ovejas balan, los lobos aúllan, los asnos rebuznan, los gatos maúllan, los caballos relinchan, los tigres rugen...).
Vaya a la Historia y después sepulte esa historia en el libro.
Los detalles son importantes.
Consulte con escritores y lectores, los primeros para que le orienten sobre los problemas que han encontrado al escribir sus obras y los segundos para que les hablen sobre sus preferencias, esto le servirá al momento de elegir temas, porque escribirá de acuerdo a la demanda del mercado.
Busque un buen corrector o editor, porque si hay algo que le disgusta a un buen lector son las faltas de ortografía e incongruencias.
Cómo comenzar, cómo terminar, qué título le pongo, cuáles serán mis personajes. Sobre esto también hay vivencias y preferencias.
A Carlos Midence (Nicaragua), lo que más se le dificulta es "cómo va a terminar el escrito. Es muy sencillo empezarlo, lo difícil es terminarlo. Y, en algunos casos está el temor de que que los personajes mismos se lleguen a rebelar. Cuando el personaje hace cosas que el escritor no quiere. Pero, el enamoramiento del autor con el personaje no permite matarlo. Sobrevive y lo conviertes en un personaje que uno no había concebido".
Irene de Delgado, quien escribe para niños, da primacía al lenguaje sencillo, las descripciones, las oraciones cortas y un título que sea "gancho", atractivo. Para Héctor Collado lo más difícil es la primera palabra del escrito.
Julio Escoto habló sobre el moderno oficio de componer y puso de relieve que hay importantes vacíos en la novela actual. Se está dejando de predicar sobre ciertas esencias humanas que se han extraviado: valores como la nobleza, hidalguía y solidaridad. También se ha descuidado ponderar el valor de la dignidad, que debe acompañar por siempre a todo ser humano. Recordó que la novela no puede olvidarse de resaltar valores de concepto de país, nación, región, que hermanan a los hombres. Hay que tener presente el compromiso social y ético del escritor, recalcó.
