Beyoncé Knowles y la cantante colombiana Shakira unieron sus voces a la del cantante puertorriqueño Don Omar, para grabar el remix en inglés del tema "Beautiful Liar", el mismo que ambas artistas habían grabado en español.
Este tema acaba de alcanzar el tercer lugar entre los temas más populares de Estados Unidos, según la revista Billboard. Éste es sólo el primer éxito en una estrategia que la cantante estadounidense tiene para conquistar el mercado latino en Norteamérica y el mundo.
De paso, Beyoncé lanzará hoy una nueva versión de su disco B-Day, que incluye seis piezas en español, entre ellos, un dúo con el mexicano Alejandro Fernández, y que será el tema de una telenovela de la cadena hispana en Estados Unidos Telemundo, según informó la revista People en Español.
"Siento que tengo que aprender español porque puedo cantarlo, pero no puedo hablarlo", dijo a la revista especializada El Mundo del Espectáculo.
Por otra parte, voceros del artista Don Omar informaron que el padre de Beyoncé contactó al artista para que se uniera en el tema que forma parte del álbum B-Day, de Knowles.
Explicaron que la participación con Shakira y Beyoncé forma parte del interés de Don Omar por ampliar sus horizontes y continuar el increíble ascenso que tiene su carrera a nivel internacional.
"Éste es uno de esos pasos gigantescos en mi carrera", indicó el reggaetonero. "Es ese mismo sueño que tuve cuando una vez se me planteó trabajar junto a Beyoncé y hoy es una realidad". Don Omar también recordó que conoció a las cantautoras hace dos años, durante la fiesta posterior a la entrega de los premios MTV Video Music Awards.
Un rey con dos reinas
Beyoncé aseguró que "le fascinaría" grabar todo un disco en español, y con esta incursión, afirma que busca saber cómo responde la gente al verla cantando en este idioma.