"Independientemente de la religión que se profese o de la cultura étnica a la que se pertenezca, nunca es fácil tratar de mantener las tradiciones". Este es el planteamiento de Diana Abouganem, coproductora de la más reciente versión de la obra "Un Violinista en el Tejado".
Y es precisamente este planteamiento el que quiso exponer el autor de este clásico: Comparar el intento de preservar las tradiciones con el hecho de tocar un violín en el tejado, siempre tratando de mantener el equilibrio para no caer.
"Un Violinista en el Tejado" es una obra clásica que se desarrolla en Anatevka, una pequeña aldea ficticia de Rusia en donde Tevye, un humilde lechero, vive junto a su esposa y sus cinco hijas.
Este hombre y su esposa Golde, quieren casar a Tzeitel, su primogénita, con Lazar Wolf, un carnicero mucho mayor que la joven. Sin embargo, Tzeitel está enamorada de Motel, un pobre sastre quien logra obtener el permiso de Tevye para casarse con la chica.
No obstante, nuevas encrucijadas se le presentan al lechero, quien trata en todo momento de mantener la calma como un violinista en el tejado, "siempre tratando de mantener el equilibrio sin romperse el cuello".
Esta hermosa obra fue escrita entre 1905 y 1910 por Yiddish, un popular escritor que se hacía llamar Sholem Aleichem, sin embargo, en 1957 Arnold Perl compró los derechos de las historias de "Tevye y sus Hijas", convirtiéndolas más adelante en algo memorable.En esta ocasión, el destacado director de teatro, Bruce Quinn, ha querido nuevamente deleitar al público llevando a escena este clásico de la literatura con la misma calidad que ha ofrecido en obras como "Grease", "El Rey y yo", "Maestra Vida", "Evita" y "Jesucristo Superestrella",entre otras tantas.
Y es que esta obra musical no podrá considerarse menos que "un éxito", debido al prestigioso elenco que conforma esta última versión de "Un Violinista sobre el Tejado". La excelente producción conjunta de Diana Abouganem y de Aaron Zebede, combinado con la dirección musical de Dino Nugent y la coreografía de Melina Samaniego no podrían prometer menos.
Pero no pueden quedarse atrás los merecidos créditos de Charles Brannan, quien creó un magnífico vestuario, el sonido de "Rock Way"; la escenografía de "JR Diseños"; y las luces de Javier Sarsanedas.
Sin embargo, quizás a la hora de estar en el escenario, las responsabilidades más grandes recaen sobre los actores y muy particularmente, sobre los protagonistas.
En "Un Violinista sobre el Tejado", Aaron Zebede interpreta al severo pero dulce Tevye, mientras que la reconocidísima actriz, Rossana Uribe, encarna al personaje de Golde, la abnegada esposa del lechero.
Es importante mencionar que este dúo de destacados actores está complementado con la participación de Cristina De La Fuente, quien interpreta a Tzeitel, y con Juan Carlos Adames en el papel de Motel.
Además de estas espectaculares voces, forman parte del elenco Juliette Roy en calidad de "Hodel", segunda hija de Tevye; y Any Tovar, quien hace un doble papel representando a "Yente" la casamentera, y a "Fruma Sarah", como la difunta.
"Un Violinista sobre el Tejado" es el relato que narra a través de la historia de Tevye y su hogar, las tradiciones de un pueblo. Es una hermosa obra muy familiar en donde se tocan valores como la honestidad y el respeto, además de representar la unión de una comunidad.
Cabe destacar que esta obra, en la que participan unos 35 artistas, se presentará desde el cinco hasta el 30 de octubre en el Teatro en Círculo durante funciones de sábado a jueves a las ocho y treinta de la noche. Los viernes no habrá función, mientras que los domingos se presentarán a las cuatro de la tarde.
