Vocabulario tecnológico en inglés que invade nuestra lengua materna

"Fail" o fallo. Agregue esta palabra a cualquier búsqueda en YouTube y se encontrará con un sinnúmero de videos de gente cayéndose, pasando vergüenzas o experimentos fracasados.

"Bitcoin" es una moneda virtual creada en el 2008 que al revalorizarse atrajo mucha atención. No está controlado por ningún banco central o ministerio y se puede utilizar por el internet y hasta en algunas tiendas tangibles.

"Photoshopped" significa haber utilizado un programa para cambiar una foto. Se ha llegado al punto donde las imágenes de mujeres perfectas han creado presión y expectativas imposibles. Tanto que este año se han ido revelando los secretos de la exagerada utilización de programas de alteración de fotos, como el más popular de todos "Adobe Photoshop" que puede transformar y completamente "perfeccionar" a un modelo que tiene un cuerpo, piel y cabello igual que cualquier otro ser humano.

"Selfie" o autofotografía. Investigaciones muestran que más personas tienen un celular que agua en su hogar por el mundo, incluyendo a países en desarrollo. Y ya los celulares sencillos no bastan ni si quieras en aldeas pobres porque se exige una cámara de 10 megapixeles para arriba para poder hacerse la mejor foto "selfie".

Un "Guassap" o "Wasap" un mensaje enviado por la aplicación de celuar, Whatsapp. Le permite enviar un mensaje texto, de voz, fotos y vídeos a cualquier celúlar en el mundo que esté conectado al internet. Esto se compara con otras aplicaciones de mensajería gratis, como el Skype, BB Messenger, MSN Messenger, etc pero en vez de usar un nombre como usuario, utiliza su número de celular. También se puede utilizar de la siguiente forma en una oración: Envíame un Guasap/Wasap, Wasapéame/Guasapéame, etc.

"Meme" en francés significa "igual", y en inglés tiene un significado relacionado: para empezar es un nombre. Es algo que se puede pasar de un individuo a otro por imitación. En cuanto a los medios sociales aplica a un vídeo, imágen u otro medio que se comparte con alta frecuencia entre la gente. A veces quieren decir que alguien ha imitado algo popular y esa imitación se ha vuelto popular.

"Viral" describe el acto de popularizarse muy rápidamente. Un video viral puede ser visto cientos de miles de veces en un día, por ejemplo.