El guardabosques Ryan Ludwick pegó par de jonrones para ligar su cuadrangular 100 de por vida y los Padres de San Diego vencieron 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.
Ludwick (13) hizo sonar dos veces el madero, la primera ocasión fue en el segundo episodio sobre los lanzamientos del abridor Jeff Karstens, sin gente en los senderos.
El jardinero repitió el castigo en el séptimo episodio con toletazo solitario ante los lanzamientos del relevo venezolano Wil Ledezma.
Entre los bates latinoamericanos el parador en corto dominicano Miguel Tejada se fue de 4-0; el primera base mexicano Adrián González, de 4-0, y el receptor venezolano Yorvit Torrealba, de 2-0 con anotada.
La victoria la consiguió el abridor Wade LeBlanc (6-10) en cinco episodios y dos tercios, permitió cinco imparables, una carrera, dio dos pasaportes y ponchó a ocho.
El derrotado fue Karstens (2-8) en seis entradas, permitió tres imparables, un jonrón, dos carreras, dio una base y retiró a tres por ponche.
Por los Piratas el guardabosques venezolano José Tabata, de 4-2 con anotada; su compatriota el parador en corto Ronny Cedeño, 4-1; el tercera base dominicano Pedro Alvarez, de 3-1 con remolcada, y el bateador emergente venezolano Argenis Díaz, de 0-0.
