Se cumplieron los pronósticos y los Yanquis de Nueva York lograron barrer la serie de división de la Liga Americana por 3-0 ante los Mellizos de Minnesota después de ganar 6-1 en el tercer partido al mejor de cinco.
Esta vez el protagonista de los Yanquis fue el joven abridor Phil Hughes que trabajó siete episodios ganadores y nunca le dio ninguna opción a la artillería de los Mellizos de poner entrar en acción y hacerle daño.
Los Yanquis, campeones de la Serie Mundial, volverán a defender el banderín del "joven circuito" contra el ganador de la serie de división que disputan los Vigilantes de Texas y los Rays de Tampa Bay, con ventaja para los primeros por 2-1.
Los Bombarderos del Bronx, que tuvieron el honor de ver en el montículo al legendario Yogi Berra para que hiciese el lanzamiento de honor, fueron de principio a fin superiores a unos Mellizos que volvieron a sufrir de la "maldición" de los campeones de la Serie Mundial.
La artillería pesada de los Yanquis superó a los Mellizos con una combinación de 17-7 en los tres partidos de la serie, incluidos los dos primeros que ganaron de visitantes en el Target Field de Minneapolis.
Mientras que los Mellizos, campeones de la División Central de la Americana, que jugaron sin bates latinoamericanos, perdieron su décimo segundo juego de fase final consecutivo, desde la campaña del 2004.
Los Mellizos se quedan a sólo una derrota más de igualar la marca impuesta por los Medias Rojas de Boston, de 1986 a 1995, la peor en la historia de las Grandes Ligas.
Hughes (1-0) lanzó siete episodios, permitió cuatro imparables, dio una base por bolas y retiró a seis por la vía del ponche para dirigir el tercer triunfo consecutivo de los Yanquis en serie final.
Si Hughes lanzó pelota ganadora, en los bates jugaron a su mismo nivel, el bateador designado Marcus Thames (1) y el guardabosques Nick Swisher (1), que pegaron sendos cuadrangulares.
En la batería latinoamericana lo apoyaron el segunda base dominicano Robinson Canó, que se fue de 4-2 con dos anotadas, y el receptor puertorriqueño Jorge Posada, de 4-1 con remolcada.
"Hemos jugado un gran béisbol como equipo y supimos hacer bien las cosas en cada momento", declaró Joe Girardi, piloto de los Yanquis. "Ahora tendremos algunos días para descansar y luego debemos comenzar a pensar en el siguiente rival que nos toque".
La derrota la cargó el abridor Brian Duensing (0-1) en tres episodios y un tercio, permitió siete imparables, un jonrón, cinco carreras, dio una base por bolas y ponchó a un bateador rival.
