El seleccionador mexicano Javier Aguirre, de ascendencia española, se definió hoy como un hombre de dos culturas al recibir la capital mexicana la condecoración orden al Mérito Civil que le fue otorgada por el Rey de España.
"Soy un hombre bicultural. Orgullosamente pertenezco a las dos naciones que me han forjado: México y España me han nutrido de lo que soy", afirmó Aguirre al ser condecorado por el embajador español en México, Carmelo Angulo.
Aguirre, mexicano de padres vascos, recibió la distinción del Rey de España en reconocimiento a sus vínculos con España, país donde jugó y más tarde dirigió al Osasuna de Pamplona y también al Atlético de Madrid.
La distinción "es para mí la conclusión de una trayectoria en la que he intentado aquí y allá, allá y aquí honrar a estos dos grandes países que quiero tanto", apuntó Aguirre.
Aseguró que la orden al Mérito Civil que le ha sido entregada en la embajada de España en México es una motivación para el reto que viene de dirigir a México en el Mundial, donde integra el grupo A con Sudáfrica, Uruguay y Francia.
El técnico bromeó un poco al señalar que al menos no le ha tocado enfrentarse a España en la primera ronda, pero también consideró que si llegaran a encontrarse "prevalecerá la cultura deportiva que promueve el juego limpio y la fraternidad entre nuestras naciones".
Al condecorarle, el embajador Angulo comparó la vida del técnico mexicano con el transcurrir de un partido de fútbol en que el extra que dan los jugadores hace que los partidos sean mucho mejores.
"En España te apreciamos y admiramos y sabemos que te sientes bien aquí y allí, que vas a poner todo tu empeño en llevar al equipo mexicano a lo más alto pero lo haría igual con el Osasuna, el Atlético o nuestra propia selección", apuntó el embajador
"La vida de Aguirre es como uno de esos grandes encuentros: su triunfo como futbolista se ha visto superado por su etapa como entrenador", dijo el embajador ante unos cien invitados de la comunidad española y gente del fútbol.
Aguirre, nacido en la Ciudad de México en 1958, dirigió al Osasuna de Pamplona (2002-2006) y al Atlético de Madrid (2006-2009) y con los dos alcanzó la clasificación a torneos de Europa; fue considerado el mejor entrenador del año en el 2002.
De ascendencia hispana y jugador del Osasuna en la década de los 80 del siglo pasado, Aguirre asumió como seleccionador mexicano en abril pasado y lo rescató de una situación difícil para clasificarlo al Mundial de Sudáfrica 2010.
Aguirre cumplirá en Sudáfrica 2010 su segundo mundial como seleccionador de México después de haberlos dirigido en Corea-Japón 2002, además fue auxiliar técnico en la Copa del Mundo de Estados Unidos 1994 y jugador en el Mundial de México 1986.
En México, Aguirre ha dirigido a los equipos Atlante (1995-96), al Pachuca (1998-2001) con el que ganó el título en el Torneo Invierno 1999.
