Deportes

Acuerdo entre Panamá y Estados Unidos para entrenamiento


ID DOC: 199070
FECHA: 0000-00-00 00:00:00
FUENTE: Secretary of State
PRIVACIDAD: UNCLASSIFIED
REFERENCIA: VZCZCXYZ0007 OO RUEHWEB DE RUEHC #9186 0851654 ZNR UUUUU ZZH O R 261636Z MAR 09 FM SECSTATE WASHDC TO RUEHZP/AMEMBASSY PANAMA IMMEDIATE 0000 INFO RHMFISS/JOINT STAFF WASHINGTON DC RUEKJCS/SECDEF WASHINGTON DC RHMFISS/CDR USSOUTHCOM MIAMI FL


UNCLAS STATE 029186



SIPDIS



E.O. 12958: N/A

TAGS: KTIA, MARR, MOPS, PM, PREL, US

SUBJECT: AGREEMENT WITH PANAMA ON STATUS OF FORCES FOR A

MEDICAL READINESS TRAINING EXERCISE FROM APRIL 11-29, 2009



REF: A. STATE 049307 (2006)



1. THIS IS AN ACTION REQUEST. SEE PARAGRAPHS 2, 5, & 6.



2. DOD HAS ASKED THE DEPARTMENT TO SECURE STATUS PROTECTIONS

FOR U.S. MILITARY PERSONNEL WHO WILL BE PRESENT IN PANAMA,

FROM APRIL 11 - 25, 2009, IN CONJUNCTION WITH A MEDICAL

READINESS TRAINING EXERCISE. POST IS REQUESTED TO

IMMEDIATELY PROPOSE TO THE GOVERNMENT OF PANAMA AN EXCHANGE

OF DIPLOMATIC NOTES FOR THIS PURPOSE, USING THE TEXT AT

PARAGRAPH 3. TO AVOID THE EXCHANGE OF MULTIPLE NOTES, POST

SHOULD PRESENT THE BELOW NOTE IN A DRAFT FORMAT AND SEND A

FINAL NOTE ONLY AFTER REACHING AGREEMENT ON THE TEXT.

(COMMENT: WITH THE EXCEPTION OF THE ACTIVITY, THE TEXT IS

SUBSTANTIALLY SIMILAR TO THAT IN REFTEL.)



3. BEGIN TEXT OF DRAFT NOTE: (COMPLIMENTARY OPENING) AND HAS

THE HONOR TO REFER TO RECENT DISCUSSIONS BETWEEN

REPRESENTATIVES OF THE TWO GOVERNMENTS REGARDING THE STATUS

OF UNITED STATES PERSONNEL, AS DEFINED IN THE EMBASSY,S NOTE

NO. 834, DATED JULY 3, 2001, AND THE MINISTRY,S NOTE DM NO.

0301/2001, DATED JULY 10, 2001, WHO MAY BE TEMPORARILY

PRESENT IN PANAMA IN CONNECTION WITH A MEDICAL READINESS

TRAINING EXERCISE FROM APRIL 11 - 25, 2009. UNITED STATES

PERSONNEL PARTICIPATING IN THIS EXERCISE WILL TOTAL

APPROXIMATELY FIFTEEN (15), AND WILL BE IN UNIFORM AS

AUTHORIZED. THE PURPOSE OF THE VISIT IS TO CONDUCT MEDICAL

READINESS TRAINING. The Panamanian counterpart is Dr.

FEDERICO AVILA, Regional Director, Ministry of Health,

CHIRIQUI.



THE EXERCISE WILL TAKE PLACE IN DAVID, CHIRIQUI.





AS A RESULT OF THESE DISCUSSIONS, THE EMBASSY PROPOSES THAT

UNITED STATES PERSONNEL SHALL BE ACCORDED A STATUS EQUIVALENT

TO THAT ACCORDED TO THE ADMINISTRATIVE AND TECHNICAL STAFF OF

THE EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA UNDER THE VIENNA

CONVENTION ON DIPLOMATIC RELATIONS OF APRIL 18, 1961 (VIENNA

CONVENTION). THE UNDERSTANDINGS CONTAINED IN THE EMBASSY,S

NOTE NO. 835 DATED JULY 3, 2001 AND THE MINISTRY,S REPLY IN

NOTE NO. D.M. 0300/2001 DATED JULY 10, 2001, SHALL APPLY.



UNITED STATES PERSONNEL SHALL BE PERMITTED TO ENTER AND EXIT

PANAMA WITH UNITED STATES IDENTIFICATION AND WITH COLLECTIVE

MOVEMENT OR INDIVIDUAL TRAVEL ORDERS, IN ACCORDANCE WITH AN

AGREEMENT ON NON-IMMIGRANT VISAS BETWEEN THE UNITED STATES

AND PANAMA, WHICH HAS BEEN IN FORCE SINCE JUNE 1, 1956, AS

AMENDED, EXCEPT THAT THE GOVERNMENT OF PANAMA SHALL WAIVE THE

REQUIREMENT FOR TOURIST CARDS AND RELATED FEES. PANAMANIAN

AUTHORITIES SHALL ACCEPT AS VALID DRIVING LICENSES OR PERMITS

ISSUED BY THE APPROPRIATE U.S. AUTHORITIES TO UNITED STATES

PERSONNEL FOR OPERATION OF VEHICLES; AND SUCH PERSONNEL SHALL

BE AUTHORIZED TO WEAR U.S. GOVERNMENT ATTIRE (UNIFORMS) AND

TO CARRY AUTHORIZED EQUIPMENT WHEN REQUIRED FOR THEIR MISSION

WHILE PERFORMING OFFICIAL DUTIES.



THE EMBASSY OF THE UNITED STATES FURTHER PROPOSES THAT THE

GOVERNMENT OF PANAMA ACCORD DUTY-FREE IMPORTATION AND

EXPORTATION, AS WELL AS EXEMPTION FROM INSPECTION AND

TAXATION OF PRODUCTS, PROPERTY, MATERIEL, AND EQUIPMENT

IMPORTED INTO, ACQUIRED IN, OR EXPORTED FROM PANAMA BY OR ON

BEHALF OF THE U.S. GOVERNMENT OR ITS PERSONNEL IN CONNECTION

WITH THEIR MISSION IN PANAMA, EXCEPT THAT UNITED STATES

PERSONNEL SHALL NOT BE EXEMPT FROM PANAMANIAN TAXES ON ITEMS

PURCHASED IN PANAMA FOR THEIR PERSONAL USE.



THE TWO GOVERNMENTS SHALL COOPERATE IN TAKING THE NECESSARY

STEPS TO ENSURE THE SECURITY OF UNITED STATES PERSONNEL AND

PROPERTY IN PANAMA.



VESSELS AND AIRCRAFT OWNED OR OPERATED BY OR FOR UNITED

STATES ARMED FORCES SHALL NOT BE SUBJECT TO PAYMENT OF

LANDING OR PORT FEES, PILOTAGE CHARGES, NAVIGATION,

OVERFLIGHT OR PARKING CHARGES OR LIGHTERAGE OR HARBOR DUES

WHILE IN PANAMA, EXCEPT FOR THE CHARGES RELATED TO THE NORMAL

TRANSIT OF THE PANAMA CANAL, PREVIOUSLY AGREED TO; THE UNITED

STATES ARMED FORCES SHALL PAY REASONABLE CHARGES FOR SERVICES

REQUESTED AND RECEIVED.



IT SHALL BE THE RESPONSIBILITY OF UNITED STATES PERSONNEL TO

RESPECT THE LAWS OF PANAMA AND TO ABSTAIN FROM ANY ACTIVITY

INCONSISTENT WITH THE SPIRIT OF THEIR MISSION. AUTHORITIES OF

THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA SHALL TAKE THE

NECESSARY STEPS TO THAT END.



APPROPRIATE PANAMANIAN AND U.S. MILITARY OR CIVILIAN POLICE

AUTHORITIES SHALL COOPERATE IN THE INVESTIGATION OF ANY CRIME

BELIEVED TO HAVE BEEN COMMITTED BY OR AGAINST UNITED STATES

PERSONNEL.



THE GOVERNMENT OF PANAMA SHALL ACCEPT FULL RESPONSIBILITY

FOR, AND SHALL HOLD THE UNITED STATES GOVERNMENT HARMLESS

FROM, ANY AND ALL CLAIMS ARISING FROM THE USE OF PROJECTS

CONSTRUCTED, OR IN THE PROCESS OF BEING CONSTRUCTED IN WHOLE

OR IN PART, BY UNITED STATES PERSONNEL IN CONNECTION WITH

THEIR MISSION IN PANAMA.



FINALLY, BOTH GOVERNMENTS SHALL WAIVE ANY AND ALL CLAIMS

(OTHER THAN CONTRACTUAL CLAIMS) AGAINST EACH OTHER FOR

PERSONAL INJURY TO OR DEATH OF THEIR MILITARY OR CIVILIAN

PERSONNEL, OR FOR DAMAGE, LOSS, OR DESTRUCTION OF THE

OTHER,S PROPERTY ARISING OUT OF ACTIVITIES COVERED BY THIS

AGREEMENT. THE UNITED STATES SHALL PAY, IN ACCORDANCE WITH

UNITED STATES LAW, FAIR AND REASONABLE COMPENSATION IN

SETTLEMENT OF MERITORIOUS CLAIMS BY THIRD PARTIES ARISING OUT

OF ACTS OR OMISSIONS OF UNITED STATES PERSONNEL, OR WHICH ARE

OTHERWISE INCIDENT TO AGREED ACTIVITIES BY UNITED STATES

PERSONNEL IN CONNECTION WITH THEIR MISSION IN PANAMA.



ADDITIONAL ARRANGEMENTS AS MAY BE NECESSARY MAY BE ENTERED

INTO BY THE APPROPRIATE AUTHORITIES OF THE TWO GOVERNMENTS.



THE EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA PROPOSES THAT

THIS NOTE AND THE MINISTRY,S REPLY THERETO SHALL CONSTITUTE

AN AGREEMENT BETWEEN THE TWO GOVERNMENTS ON THIS SUBJECT AND

THAT ITS PROVISIONS SHALL ENTER INTO FORCE AS OF THE DATE OF

THE MINISTRY,S REPLY. (COMPLIMENTARY CLOSING.) END TEXT.



4. (U) THE SUGGESTED REPLY OF THE GOVERNMENT OF PANAMA

SHOULD READ AS FOLLOWS: BEGIN TEXT: (COMPLIMENTARY OPENING)

AND REFERS TO THE EMBASSY,S NOTE (NUMBER AND DATE) WHICH

READS AS FOLLOWS:



(QUOTE U.S. NOTE IN ITS ENTIRETY).



THE MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS HAS THE FURTHER HONOR TO

INFORM THE EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA THAT THE

PROPOSALS SET FORTH IN THE EMBASSY,S NOTE ARE ACCEPTABLE TO

THE GOVERNMENT OF PANAMA AND TO CONFIRM THAT THE EMBASSY,S

NOTE AND THIS NOTE SHALL CONSTITUTE AN AGREEMENT BETWEEN THE

TWO GOVERNMENTS, WHICH SHALL ENTER INTO FORCE ON THIS DATE.

END TEXT.



5. (U) ANY HOST COUNTRY PROPOSAL FOR CHANGES TO THE U.S.

TEXT SHOULD BE REFERRED TO THE DEPARTMENT. STATE POCS ARE

MARSHA SINGER, WHA/CEN, 202-647-3505, OR CDR TOM HEROLD,

L/PM, 202-647-7563. THE DEPARTMENT OF DEFENSE POCS ARE DAVID

CLOE, 703-697-3628, AND WALTER EARLE, OSD/WHA, 703-697-3327.



6. (U) UPON CONCLUSION OF THE EXCHANGE OF NOTES, EMBASSY

SHOULD REPORT THE AGREEMENT BY CABLE, AND SEND THE ORIGINAL

HOST COUNTRY NOTE WITH A CERTIFIED COPY OF THE U.S. NOTE TO

THE DEPARTMENT, L/T, ROOM 5420 (ATTN: DAPHNE COOK).

CLINTON


fecha edicion
old id
663025
Fecha y hora de publicación

101 años de Panamá América

 
101 años Panamá América