“Elián me pertenece, es mi hijo”, Juan Miguel González

El padre de Elián, Juan Miguel González, rompió ayer el silencio de una interminable y angustiante espera al lanzar un llamado dramático al pueblo de Estados Unidos para que le ayude a recuperar a su hijo, retenido desde hace casi cinco meses por familiares en Miami.
“Elián me pertenece, es mi hijo”, dijo Juan Miguel González en declaraciones afuera de la casa de Bethesda, el suburbio residencial de Washington donde se hospeda desde hace dos semanas.
Con voz tensa y visiblemente exasperado por la espera, Juan Miguel dijo en un mensaje improvisado que durante los casi cinco meses de separación “ha sido un gran dolor estar viendo a Elián siendo utilizado”.
“Quisiera pedirles por favor, al pueblo norteamericano (...) que me ayuden, que le envíen mensajes al presidente (Bill Clinton) y a la fiscal general (Janet Reno) de este país, para que acaben de actuar de inmediato”.
El grito de angustia del padre se produce en momentos en que el Gobierno de Estados Unidos examina el próximo paso a dar en la batalla por devolverle a su hijo, tras el revés sufrido la víspera ante una corte federal.
La corte de apelación de Atlanta (Georgia) dictaminó el miércoles que el niño náufrago debe permanecer en Estados Unidos hasta que el mismo tribunal decida si puede pedir asilo político contra la voluntad del progenitor.
El fallo no impide sin embargo que el Gobierno actúe para reunir a padre e hijo en territorio norteamericano.Tanto Reno como Clinton afirmaron estar dispuestos a lograrlo, pero hasta el momento se abstuvieron de hacerlo.
Dos tercios de los norteamericanos son favorables a que el niño sea devuelto a su padre, según las últimas encuestas de opinión.
Clinton considera que el fallo del tribunal federal no impide reunir a Elián con su padre, dijo este jueves la Casa Blanca, mientras el departamento de Justicia examinaba el camino a seguir para lograrlo.
“El presidente y la fiscal general consideran con firmeza que nada en el fallo indica que el padre no tenga que reunirse con su hijo”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Joe Lockhart. “Eso debe hacerse, de una forma rápida y ordenada”, agregó el vocero.