El presidente Bill Clinton, en un discurso de despedida desde la Casa Blanca, dijo anoche que "Estados Unidos ha prosperado bajo su presidencia" con el crecimiento económico y el ambiente más limpio.
El presidente electo George W. Bush, que asume mañana, heredará un país "en posición excelente para enfrentar los desafíos del futuro", dijo el presidente saliente.
"Este ha sido un período de transformación dramática, y ustedes se han crecido ante cada nuevo reto. Ustedes han hecho del nuestro paso hacia la era de la información global en una época de gran renovación estadounidense", dijo a los ciudadanos.
Exhortó a su sucesor a que permanezca en el camino de la disciplina fiscal y de la reducción de la deuda pública, en lo que pareció una alternativa a la propuesta de Bush de recortar impuestos.
En su discurso, Clinton dijo que Estados Unidos debe conservar su liderazgo en asuntos exteriores "y no debe desentenderse del mundo".
En lo interior, la nación "debe tratar a todo el pueblo con ecuanimidad y dignidad, sin tener en cuenta la raza, religión, género, orientación sexual o cuádo arribó aquí".
Este fue el 15to discurso que pronunció Clinton desde la Oficina Oval durante su presidencia, ocho años turbulentos que trajeron prosperidad económica sin precedentes junto con un humillante escándalo sexual y un juicio político enconado.
El presidente no aludió al escándalo de sexo y mentiras con la pasante Monica Lewinsky que alborotó su presidencia ni al subsiguiente proceso que culminó en un juicio político en el Senado.
En un discurso de siete minutos transmitido por televisión en horario central, Clinton dijo que al dejar el cargo se siente "más idealista, más esperanzado que el día que llegué y más confiado que nunca que los mejores tiempos de Estados Unidos están por venir".
