La palabra diatriba significa ataque o crítica violenta, y no disyuntiva, duda o dilema ni disputa, por lo que conviene evitar su empleo con esos significados.
Es frecuente encontrar frases en las que se le atribuyen a esta palabra los significados de dilema o duda: Cristiano Ronaldo se enfrenta a la diatriba de forzar su recuperación o perderse algunos partidos importantes del final de la temporada.
El Diccionario académico recoge la palabra diatriba con el significado de discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo y se define como ataque o crítica violentos contra alguien o algo en el Diccionario del español actual.
Por tanto, para expresar alternativas entre dos opciones se recomienda emplear términos como disyuntiva, dilema o duda, de manera que en el primer ejemplo habría sido preferible escribir Cristiano Ronaldo se enfrenta a la disyuntiva de forzar su recuperación o perderse algunos partidos importantes del final de la temporada.
