El Tribunal de Apelaciones de Atlanta decidió ayer que Elián González no puede pedir asilo político en Estados Unidos como lo solicitaron los parientes de Miami contra la voluntad del padre del niño para intentar impedir su regreso a Cuba.
Los magistrados confirmaron un fallo pronunciado en marzo pasado por una corte de distrito, que había reconocido el derecho del padre de Elián a representar los intereses del menor.
Los familiares de Miami podrían apelar nuevamente la decisión de Atlanta ante el mismo tribunal o incluso ante la Suprema Corte de Justicia.
Disponen de un plazo de 14 días para hacerlo ante el pleno de 12 jueces del tribunal de Atlanta, de los cuales sólo tres se pronunciaron ayer. Durante ese periodo, el niño no puede salir de Estados Unidos.
Aunque la ley estipula que todo indocumentado puede pedir el asilo, los magistrados James Edmondson, Charles Wilson y Joel Dubina dijeron en su fallo que: "No podemos ir en contra de la decisión tomada por el Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN) en este caso sólo por el hecho de que ésta pudiese ser imperfecta".
"Las condiciones políticas que afectan a la totalidad o la mayoría de un pueblo generalmente son insuficientes para justificar la supuesta persecución" a la cual Elián -según el alegato de su tío abuelo, Lázaro González- podría ser sometido en Cuba, afirmaron los jueces.
APELARAN
En una rueda de prensa, Marisleysis González, prima de Elián y quien lo cuidó especialmente como si fuera un madre sustituta, se quejó de que no les permiten hablar por teléfono con el niño ni los dejan verlo en Washington.
Relató que cuando el niño estaba en una finca en Maryland, una vez contestó la madre de unas niñas compañeras de Elián y al identificarse, ésta le dijo, riéndose: "De todos, tú eres la que menos puede hablar con Elián".
La joven de 21 años se quejó también de que en las últimas fotos, Elián no aparece con la sonrisa que mostraba cuando se encontraba en su casa de Miami.
Lázaro González dijo que aceptarán las decisiones de las leyes de este país, pero que seguirán luchando dentro del sistema judicial para "honrar la memoria de su madre, Elizabeth Brotons".
COMPLACENCIAS
En las primeras reacciones, el presidente estadounidense, Bill Clinton, saludó el fallo y afirmó que "como he dicho antes, este es un caso sobre la importancia de la familia y la relación entre un padre y su hijo".
Mientras que el Fiscal General, Janet Reno, se congratuló por el fallo y dijo que "me complace que la Corte de Apelaciones haya sostenido la decisión del Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN)". "Siempre hemos dicho que Elián González debe estar con su padre, y la decisión afirma ese punto de vista", agregó.
DECEPCION EN MIAMI
Comparado con el ambiente de crispación en Miami después de la operación federal del 22 de abril para sacar a Elián de la casa de su tío abuelo y entregárselo a su padre en Washington, ayer se percibía cierta resignación y disgusto
Ni el Movimiento Democracia -que organizó manifestaciones masivas por el caso Elián en Miami- ni el grupo anticastrista Hermanos al Rescate convocaba protestas.
El presidente de Hermanos al Rescate, José Basulto, dijo que están "pidiendo a la comunidad que se enfoque en algo positivo", como pedir a las autoridades que encausen al presidente cubano, Fidel Castro, por el derribo de dos avionetas suyas en 1996, en el que murieron cuatro pilotos de origen cubano.
