Los cubanos evidenciaban ayer su contrariedad por la orden de una juez que desafió un fallo del gobierno de devolver a sus familiares en Cuba al niño náufrago Elián González.
Mientras tanto, el gobierno del presidente Fidel Castro dijo que no impediría que el padre, Juan Miguel González, fuera a Estados Unidos a buscar a su hijo si recibiera garantías de que podría volver inmediatamente a Cuba sin tener que librar una batalla legal.
La juez de distrito Rosa Rodríguez autorizó ayer a que el niño continuara con sus familiares residentes en Estados Unidos hasta el 6 de marzo, para que los tribunales pudieran escuchar los argumentos de su tío abuelo, que procura la tutoría.
La jueza dijo que los familiares del niño en Miami habían demostrado que Elián enfrentaría un "perjuicio inminente e irreparable" si fuera devuelto a Cuba, incluso la "pérdida del derecho al debido proceso y daños a su salud física y mental y su bienestar emocional".
La jueza ordenó que el padre de Elian estuviera presente en la audiencia de marzo. Sostuvo que "su no comparecencia puede resultar en una decisión adversa a sus intereses".González dijo que no viajaría a Estados Unidos para procurar a su hijo.
Los repetidos intentos efectuados ayer para dialogar por teléfono con González resultaron infructuosos. En las últimas semanas, rara vez estuvo González en su casa.
Los cubanos, acostumbrados a un gobierno centralizado dependiente de Castro, no pueden comprender cómo una jueza de distrito puede contradecir una decisión del Servicio de Inmigración y Naturalización, respaldada por el presidente Bill Clinton y la secretaria de Justicia Janet Reno.
"¿Clinton no puede ordenar que se devuelva el niño?", dijo un taxista que dijo llamarse José.
"¿Cómo es posible entonces que Elián no esté ya entre nosotros?", preguntó ayer en una concentración el líder universitario Hassan Perez."¿Puede alguna persona razonable explicar qué impide que un humilde padre abrace a su hijo después de llevar 50 días en un cautiverio que quedará en los anales de la historia como un crimen?"
La madre de Elián, separada del padre, se ahogó junto con otros nueve cubanos, al naufragar la embarcación con que procuraban llegar a Estados Unidos. Los únicos sobrevivientes fueron Elián y dos adultos que llegaron a la Florida.
El SIN NO EXPULSARA AL NIÑO A LA FUERZA
El Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN) de Estados Unidos no tiene "la intención de expulsar a la fuerza" de Estados Unidos al niño cubano Elián González, declaró ayer el portavoz del organismo, Russ Bergeron.
La fecha límite del 14 de enero fijada por el SIN para el retorno del niño a Cuba parecía cada vez más incierta luego que una jueza de Florida, Rosa Rodríguez, fallara el lunes en favor de que un tribunal de Miami decida la suerte del menor en marzo próximo.
"Seguimos trabajando para poder hacerlo para esa fecha.Esperamos que sea posible devolver a Elián a su padre para esa fecha, pero la fecha no es inmutable", dijo Bergeron, quien añadió que el SIN analiza la decisión de la jueza de asuntos familiares.
Pero, añadió, "nosotros nunca hemos tenido la intención de expulsar a Elián a la fuerza".
Elián sobrevivió en noviembre pasado a un naufragio en el que murieron su madre y su padrastro trataban de llegar ilegalmente a Estados Unidos.
Su padre, Juan Miguel González, reclamó desde Cuba la repatriación del niño, y el SIN decidió el miércoles pasado que Elián debía ser devuelto a su padre, fallo que fue respaldado por el Departamento de Justicia y la Casa Blanca.
