(
Estaba utilizando ciertas palabras panameñas sin la menor idea de que eran altisonantes… cuidado conmigo, debes saber que soy como un loro descerebrado, repito todo sin saber lo que estoy diciendo.
Me viene a la mente el gracioso “tapa cuca” cuando veo lenguado en el mercado central. Me fascina el lenguaje vernáculo que utilizas en tus libros. Necesito un diccionario de panameñismos. Sobre todo ahora que me comunico contigo y con Paola, la colombiana, se me van a pegar también expresiones idiomáticas de vuestros vecinos.
Me gustó mucho la columna (¿Y el piropo?). Ayer, justamente, hablaba de este tema. Lamentaba que en la calle o en cualquier terraza, la gente, de cualquier edad, no respetan sus espacios, parecen no verse. Te empujan o tropiezan tu silla sin disculparse, nadie cede el paso, etc. Deploro la falta de cortesía en la calle y lugares públicos.
Debo controlar mi lengua porque, en cualquier roce, aunque no tenga la culpa, soy yo quien pide perdón, porque así fui educada; pero al final me molesta estar siempre disculpándome sin que nadie tenga la menor atención conmigo. Termino muy ofendida y disgustada. Cuando voy al mercado el sábado por la mañana me provoca hacer como los demás, empujar el carrito delante de mi y abrirme paso. Pero nunca lo hago. Mejor así, si no acabaré pareciéndome al puñado de maleducados.
Al leerte, estuve pensando en lo importante que es para mi una palabra, una sonrisa, un ramo de flores inesperado o cualquier detalle minúsculo, tierno, algo que acaricie mi corazón. Necesito esas gotas de rocio que se depositan suavemente en el alma, sin esas gotitas me marchito por muy buena que sea la persona a mi lado. Necesito estremecerme un poquito de vez en cuando. Es muy bonito lo que escribiste. Lo leí a medianoche.
Puedo intentar enamorarme de una persona que no sea capaz de despertar ternura en mí pero, aunque sepa que cuenta con otras cualidades, si le faltan piropos, el soplo que estremece, será mejor que ni lo intentemos, pues fallaremos.
Es tan importante ser receptáculo como capaz de expresar esa sensibilidad. No solo recibir una carta de amor, hay que escribirla.
Por cierto, entre las palabras que buscaba no estaba “Chamba” … eran “chuncho” y “matraca”… no sé de donde saqué chamba!
