Samuel Rovinski (1932 – 2013) cumple este septiembre un año de muerto, por eso quise dedicarle este espacio.
El cuento “El dulce sabor de la venganza” plantea una vieja temática universal. El relato parece ser una un eco obvio de una expresión popular: “la venganza es dulce”. Entonces, en la obra de Rovinski, el tema dulce para ser inherente a la temática.
La historia nos plantea la asquerosa vida de un hombre infiel que fue capaz de solazarse con el escándalo que provocaban sus múltiples y públicas aventuras a despecho de la sumisa esposa que un día decide engañarlo, con toda la parafernalia del Kama Sutra, el Anangaranga, el Shunga, etc. La cereza sobre el helado la completó el hecho de que la traición, o mejor dicho, el merecido desquite, fue muy secretamente (al punto que son descubiertos cuando ya habían transcurridos muchos años de los amoríos) y con su mejor amigo. Los amantes se tomaron fotos en las más inverosímiles posiciones de los manuales antes descritos y se escribieron las más intensas y encendidas cartas de amor. Estas evidencias son las que encuentra Miguel, el esposo ofendido.
Al hallar todo esto, decide vengarse. Fríamente planea sus acciones, pero como buen cobarde, no es capaz de exponerse ni al escarnio ni a la cárcel. Su actitud pretende ser sádica y torturar a la esposa con un comportamiento amable, galante y cariñoso; pero según la narración, solo logra inquietarla, porque ella empieza a gozar con él de un amor ardiente en el que seguía psicológicamente la traición, porque ella pensaba en su antiguo amante fallecido recientemente, sobre todo, porque el esposo, obsesionado por las fotos, llevaba a la cama los manuales sexuales y escogía la posición de la noche.
El adulterio por parte de él es condenado por sus amigos y parientes; no obstante, en el caso de la mujer, es aceptado de manera cómplice, porque al morir el amante, las amigas y parientes van a su casa a consolarla.
En el cuento hay una compleja relación entre los esposos, por un lado, la sumisión de ella al aceptar por tanto años el maltrato psicológico que genera la infidelidad y, por el otro, la forma que adopta la venganza de él, que al final resulta en un extraño renacer de la relación del pareja. Parece decir Rovinski con esto que el matrimonio es un interminable desquite, una batalla que termina en la cama.
