Canadá fue colonizada por los franceses antes que por los ingleses. Allí se habló francés antes que inglés y el 25% de sus habitantes todavía lo habla. En Canadá son lenguas oficiales el inglés y el francés, y el himno nacional y los demás símbolos patrios tienen un texto en cada idioma, aunque su jefe de estado es el soberano británico.
California fue colonizada por los españoles antes que por los anglófonos. Allí se habló castellano antes que inglés y el 30% de sus habitantes lo habla, pero legalmente California es "english only".
En Estados Unidos, el 12% de la población es hispana y hay una academia correspondiente de la lengua española igual que en Méjico, Argentina o Panamá, pero cuando alguien quiso hacerle una letra en castellano al himno nacional, los “auténticos americanos” gritaron como si se tratara de una blasfemia.
La Constitución de los Estados Unidos empieza diciendo que "We the people of the United States" la “ordena y establece”. En California, el 30% de la población no parece que sea "people of the United States", puesto que no se le reconoce algo tan sustancial como su idioma.
¿Qué les habremos hecho los hispanos a los gringos para que nos tengan tanto miedo?
Francisco Moreno Mejías. Del libro: "La herramienta más usada".
