SYDNEY POLLACK, cuyos clásicos thrillers como "Los tres días del Cóndor", "Ausencia de malicia" y "La tapadera" se han convertido en pilares del género, dirige esta película. La película está protagonizada por Nicole Kidman y Sean Penn. "The Interpreter" es la primera película que ha obtenido permiso de las Naciones Unidas para ser rodada en el interior del histórico edificio de Nueva York. El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, después de reunirse con Sydney Pollack, tuvo mucho que ver en la decisión de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad para que autorizaran un acontecimiento sin precedentes.
Esta producción cuenta la historia de Silvia Broome (Nicole Kidman) una intérprete de la ONU nacida en África que casualmente oye que alguien planea matar a un jefe de Estado africano durante la Asamblea General. No tarda en darse cuenta de que también se ha convertido en objetivo de los asesinos e intenta desesperadamente frustrar la conspiración... si consigue vivir lo suficiente para encontrar a alguien que la crea.
Tobin Keller (Sean Penn) es el agente federal encargado de proteger a la intérprete y que sospecha que la mujer no dice toda la verdad. Por naturaleza, Silvia y Tobin ven la vida desde diferentes puntos de vista. La intérprete de la ONU cree en el poder y en la inviolabilidad de las palabras; el agente del servicio secreto cree que puede interpretar a las personas a través de su comportamiento sin que importe lo que digan.
Pollack ha sido nominado tres veces al Oscar y se llevó el ansiado premio al Mejor Director por Memorias de África, que consiguió un total de siete Oscar, entre otros, el de Mejor Película. En 1982, Pollack ganó el premio de la Crítica de Nueva York por la película Tootsie. También se ha llevado dos Globos de Oro al Mejor Director y el premio de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine, el premio al Director del Año de NATO, así como diversos premios en los festivales de Bruselas, Belgrado, San Sebastián, Moscú y Taormina. Hace poco, la Fundación de los Derechos de los Artistas le honró con el premio John Huston del Gremio de Directores de América.
Sydney Pollack también es un consumado actor y se le ha podido ver en películas como Maridos y mujeres, de Woody Allen; El juego de Hollywood, de Robert Altman; La muerte os sienta tan bien, de Robert Zemeckis.
Este personaje es miembro fundador del Sundance Institute, presidente honorario de la Filmoteca Americana y fundador colaborador del Consejo para los Derechos Artísticos. Así que espere muy pronto "El interprete", una producción de este aclamado director.
