A diferencia de muchos, hubo un panameño que ganó y pudo dormir tranquilo la noche del miércoles 22 de julio. Se trata de José Durango Polo, quien fue premiado como ganador del concurso de Literatura Infantil y Juvenil Carlos Changmarín 2015.
Casi a la misma hora que comenzaba el accidentado encuentro entre Panamá y México se anunciaba, en el teatro Anita Villalaz, de la capital panameña, que "Extra Bum Bum y otros cuentos", de José Durango Polo, se mereció el premio de este año.
Se trata del segundo galardón de importancia para este joven escritor que en 2010 ganó el Ricardo Miró en la sección Teatro. En la siguiente entrevista, Durango despeja algunos entretelones de este libro y sobre hacia dónde apunta como escritor.
¿Qué diferencia, desde el punto de vista emocional, hay entre ganar el Chagmarín y el Ricardo Miró?
En mi caso hubo mucha diferencia. El Ricardo Miró lo gané en 2010, cuando estudiaba en México, y la noticia la recibí por teléfono, por parte de un familiar que fue a la lectura de fallos. Para ese momento, el premio ?la parte económica? era la última esperanza que tenía para seguir financiándome en México, porque si no ganaba, me tenía que regresar a Panamá.
En el Changmarín tuve la oportunidad de estar presente en la lectura de fallos y asistí solo. La serenidad fue mi reacción al escuchar el título de mi obra como la ganadora. Luego de que abrieron la plica y leyeron mis datos biográficos, fue que lamenté no llevar a mi madre conmigo. Me hubiera gustado que ella sintiera esa emoción de ganar, pero no quería que pasara por la sensación de pérdida si no ganaba. Me puse nervioso cuando me tocó hablar porque mi primer agradecimiento fue a mis padres, que han sido incondicionales conmigo en toda mi vida y en la travesía de salir de Panamá a estudiar Creación Literaria en México y EE.UU. Luego me recuperé y pude hablar con fluidez. Nuevamente, el premio llega en un momento de desestabilidad económica porque el mes pasado llegué de estudiar y aún no tengo trabajo.
¿Algún grado de dificultad entre escribir una obra de teatro y escribir literatura para niños y jóvenes?
Más que dificultad, en mi caso, fue mantener un cuidado riguroso en el lenguaje. La obra de teatro que escribí es para un público adulto y me dio más libertad de utilizar mi propia expresión y de los adultos de mi familia, amigos, etc. Pero en la redacción de cuentos para niños tuve que recurrir a un tono en el lenguaje que no me corresponde por edad y que en cualquier momento puedo traicionarlo porque se me puede salir una palabra o frase que usaría un adulto.
"Extra Bum Bum y otros cuentos", ¿de qué se trata?
Trata de un niño que le gusta masticar chicle y su mamá se lo prohíbe de por vida, luego de que le produce caries. El niño trata de obedecer, pero las ganas de masticar son más fuertes y lo llevan a inventar estrategias para obtener dinero, conseguir alguien que se lo compre y, sobre todo, que no se le acaben.
¿Desde cuándo viene madurando esa obra?
"Extra Bum Bum" lo escribí cuando estudiaba en Texas, durante las vacaciones de verano 2013. Me inspiró un verso de un poema que presentó un compañero en la clase de Poesía. La línea del verso decía algo como la constelación de colores, al referirse a una mesa de un bar que estaba repleta de bolitas de chicles masticados. Esa imagen me llevó a recordar que cuando era niño me prohibieron comer chicle porque hacía ruido al masticarlo y sobre todo al explotar globos. También que cuando estaba en secundaria prohibieron la venta, en la escuela, de los chicles marca Groso porque eran muy populares y los estudiantes masticaban en clase. Estos detalles me llevaron a crear la trama y el personaje dentro de un mundo infantil.
¿Algún eje temático, hilo conductor o enlace entre los cuentos que componen este libro?
Elementos: golosina: chicle, chocolate. Olor y sabor dulce.
¿Cuál es la razón por la que decidió entrar a este concurso que tiene características tan específicas?
En las escuelas de Creación Literaria en México y EE.UU. estuve expuesto a este género en las clases de Literatura Juvenil e Infantil. La lectura de cuentos y novelas de este género y, al igual de participar de talleres de creación de textos, me motivó mucho a emprender en la escritura del ámbito infantil.
¿Hubo algún momento complicado o difícil?
Siento que no. Los cuentos pidieron ser contados en los momentos que surgió la idea y, sobre todo, me divertí escribiéndolos.
¿Qué camino tiene planeado seguir?
Me gusta experimentar mucho y estoy abierto a la combinación de géneros o desarrollar sus líneas convencionales. Seguiré escribiendo según la viabilidad que la historia que quiera desarrollar me indique en qué género sea más atractiva.
¿Algún tema en especial que le atraiga o sobre el cual desea escribir?
No tengo ninguno en específico. Me he inclinado por algunos porque me han parecido atractivos por la manera como el personaje se ve afectado, transformado, etc.
¿Tiene algún significado especial para usted este premio Carlos Francisco Chagmarín?
Sí, me permite exponerme en la comunidad para darme a conocer como escritor de este género.
¿Y qué hay para su futuro inmediato?
Escribir, siempre trato de mantenerme activo.
Perfil
- José E. Durango Polo nació en la ciudad de Panamá el 21 de septiembre de 1975.
- Graduado de la Universidad de Panamá en Licenciatura en Contabilidad. Cursó Diplomado en Creación Literaria en México D.F., en la Escuela de la Sociedad General de Escritores Mexicanos y la Maestría en Creación Literaria Bilingüe en la Universidad de El Paso, Texas, EE.UU..
- Ganador del Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró 2010, sección Teatro con la obra "Ñinga culpable".
