E existe una diferencia notoria, pese a que en algunos casos un mismo encuentro clasifica con ambos adjetivos. Barcelona - Real Madrid, Boca Jrs - River Plate, Peñarol - Nacional son casos en que la condición de superpartidos es la que prevalece.
“Derby” es una palabra inglesa que describe una gran carrera de caballos (“Epsom Downs”) que se realiza desde 1790 en Epsom, Inglaterra. El 17 de mayo de 1875, un grupo de 15 caballos de tres años participó en el primer Derby de Kentucky, en Estados Unidos.
En los últimos tiempos se les ha denominado “derbys”, en fútbol, a los principales partidos que tienen como adversarios, a dos equipos de una misma ciudad, ejemplo: Juventus - Torino, Milán - Inter o Roma - Lazio, en el “Calcio” italiano; Atlético Madrid - Real Madrid, o Sevilla - Betis, en España.
Flamengo - Fluminense de Río de Janeiro, São Paulo - Corinthians, o Gremio - Internacional de Porto Alegre, en Brasil; Gimnasia y Esgrima - Estudiantes de La Plata; Belgrano de Córdoba-Talleres; Rosario Central - Newell's Old Boys; Racing Club - Independiente de Avellaneda, o en Argentina; Barcelona de Guayaquil - Emelec, en Ecuador; Manchester United - Manchester City en Inglaterra; etc.
Los clásicos no tienen que ser entre clubes de una misma población, sino que, como en Panamá ya comienza a darse, San Francisco de La Chorrera y Árabe Unido de Colón, completa la lista para que la rivalidad de sus equipos se haga clásico. ¿Clásico o derby?...¿To be or not be?
