La Fundación del Español Urgente recomienda que el nombre del vehículo blindado y acristalado que utiliza el papa en sus desplazamientos por las ciudades se escriba con inicial minúscula, en una sola palabra y sin comillas.
La Fundéu BBVA ha observado que, en las noticias relacionadas con la visita del papa Benedicto XVI a España el nombre de este vehículo aparece escrito de diferentes formas: "Papamóvil", "papamóvil" (entrecomillado); "Papa móvil", "papa móvil"; "Papa-móvil", y "papa-móvil".
La Fundéu recuerda que, tal y como recogen algunos diccionarios, como el "Clave" o el "Diccionario de uso del español de América y España" , esta palabra debe escribirse sin guión, sin cursiva y sin inicial mayúscula, dado que se trata de un nombre común.
