Accesar I. Hace años tomé un curso elemental de computación y noté que el profesor usaba frecuentemente términos difíciles de entender para el común de los hispanohablantes. La mayor parte de estas palabras procedían del idioma inglés.
Me llamó la atención que dicho docente empleara a menudo el verbo “accesar” que, aunque desconocido para mí, por el sentido de las frases en que lo aplicaba se veía claramente que equivalía a “tener acceso”, o sea, a “acceder”.
Un día le pregunté al dómine si no sería preferible decir “acceder” en vez de “accesar” y, después de mirarme con cara de lástima, se sonrió y me dijo que accesar era la palabra correcta y así lo entendería yo cuando estuviera más familiarizado con el léxico informático.
Confieso que desde entonces no me he familiarizado mucho con dicho léxico y esa debe de ser la causa de que siga yo ignorando la necesidad del nuevo verbo.
