Pronunciaciones congénitas.(I)¿Por qué los que hablamos castellano o portugués somos tan reacios a pronunciar las eses iniciales seguidas de consonante y aunque escribamos slip o snob siempre diremos eslip y esnob? ¿Por qué los gallegos sienten repugnancia por el sonido de la letra ene y dicen cadea para referirse al mismo objeto que los andaluces llaman caena por odiar el sonido de la de? ¿Por qué una persona hispanohablante culta y cosmopolita que haya perdido su acento nativo y tenga lo que se llama un habla neutra, si es gallega no puede evitar decir dotor o manífico y si es argentina podrá disimular su estridente yeísmo u otras características de su habla, pero seguirá diciendo maniana y montania? No sé si algún estudioso de la psicología del lenguaje tendrá respuesta a estas preguntas y otras parecidas, pero para mí son un misterio.
*De su libro ‘La herramienta más usada’.
