Consejos y concejos.Ya tenían significados parecidos las palabras latinas concilium y consilium, de donde proceden respectivamente concejo y consejo, por lo que es explicable que nosotros, que no distinguimos el sonido de la ce del de la ese, confundamos estos dos términos.
Consejo significa, además de la opinión con que se ayuda a alguien, cualquiera de los órganos colectivos que colaboran en la administración de alguna empresa o gobierno. Cuando decimos concejo nos referimos exclusivamente al municipio o a la labor municipal. He visto con frecuencia en los periódicos errores como los siguientes: El alcalde reunió al consejo capitalino o El consejo municipal aprobó por mayoría...
Hay que tener en cuenta, si queremos escribir correctamente, que un concejo lo constituyen exclusivamente los miembros de un municipio, llamados concejales, mientras que un consejo puede estar constituido por miembros de cualesquiera otras organizaciones, que se llaman consejeros.
*De su libro ‘La herramienta más usada’.
