Ilesos. He leído varias veces en los periódicos y he oído en las emisoras de radio o los canales de televisión cosas como ésta: En el accidente no murieron todos; tres resultaron ilesos, aunque con heridas leves.
Ileso es una palabra de origen latino que se aplica a quien no ha recibido lesiones, a quien no tiene daños. Quienes tengan heridas, por leves que sean, no están ilesos.
Esta forma de comunicar las noticias hace que los oyentes cometan el error de creer que ileso es el que no ha muerto y que, por lo tanto, la palabra ileso es sinónimo de sobreviviente.
*De su libro 'La herramienta más usada'.
