Discos y conatos. El Diccionario de la Real Academia, en la tercera definición de la palabra álbum, dice: “Estuche o carpeta con uno o más discos sonoros.” A veces se oye decir que salió el último álbum del cantante Fulano. Lo que salió fue un disco, no un álbum. Hay quienes creen que los términos disco y álbum son sinónimos, lo cual es evidentemente falso.
Varias veces he leído en los periódicos noticias más o menos así: “En la avenida Central hubo un conato de incendio. Después de dos horas fue extinguido por los bomberos”.
Según el Diccionario conato es “Inicio de una acción que se frustra antes de llegar a su término”. Si los bomberos tuvieron que apagar las llamas, aquello no fue un conato, aquello fue un incendio sin más paliativos.
*De su libro 'La herramienta más usada'.
