Reporte como manejo. Hay muchos automóviles que llevan en la parte trasera un letrero diciendo: Reporte como manejo.
La palabra como es llana. Las llanas llevan tilde cuando terminan en consonante que no sea ene ni ese. No debe escribirse con tilde, pero existe la tilde diacrítica, que se coloca en palabras que normalmente no la llevan, cuando tienen diferentes significados. Éste es el caso de la palabra cómo.
Reporte como manejo escrito así no significa nada, porque el adverbio como es relativo y da a entender que las palabras reporte y manejo son sustantivos sin ningún verbo, no hay acción posible y el letrero no dice nada. Para darle vida es necesario convertir la palabra como en adverbio interrogativo colocándole una tilde sobre la primera o, porque la frase afirmativa Reporte cómo manejo equivale a la interrogativa ¿Cómo manejo? Reporte.
*De su libro ‘La herramienta más usada’.
