Puntuación. (I) La falta de un punto entre dos palabras hace que veamos en algunos avisos para prevenir accidentes en las carreteras: Hombres trabajando despacio cuando evidentemente debería decir: Hombres trabajando. Despacio. Es conocida la anécdota del actor novel que, a la vista de un cadáver en escena, debía decir: Señor: muerto está. Tarde llegamos, pero, por un error de puntuación en su papel, dijo: Señor muerto: esta tarde llegamos. La frase Si los hombres supieran lo que valen las mujeres les tendrían más respeto puede interpretarse de dos formas diametralmente opuestas. Una mujer la leería Si los hombres supieran lo que valen las mujeres, les tendrían más respeto; pero es muy posible que un hombre leyera Si los hombres supieran lo que valen, las mujeres les tendrían más respeto.
*De su libro ‘La herramienta más usada’.
