El afán de sustituir palabras comunes por otras menos usuales lleva a mucha gente a cometer errores.
Con frecuencia vemos u oímos en la televisión o en los periódicos anuncios de zapaterías que dicen, por ejemplo: "Luzca elegante con un par de calzados de la marca tal", como si calzado y zapato fueran sinónimos. Calzado es un nombre colectivo y, por lo tanto, indica pluralidad aunque se use en singular. Nunca debe emplearse cuando nos referimos a unidades. Es correcto decir: "La industria del calzado está en declive", "el calzado de cuero es superior al sintético", etc., pero no es correcto decir: "Compré unos calzados en la tienda tal". Aquí, como en la glosa anterior, el error consiste en creer que es elegante sustituir una palabra corriente por otra menos común, sin pensar si ambas significan lo mismo.
