Con esta octava columna de la serie llegamos al final del repaso de los libros ganadores del Concurso Miró entre 1990 y 2000.
En 1999, Zydia Candanedo de Zúñiga nos trae veintidós relatos bajo el título "Los papelillos del Dr. Escarria", en los que impera la base anecdótica y el cuadro de costumbres sobre el solar nativo, narrados con lenguaje llano, exento de fórmulas novedosas, procurando mostrarnos, sin complicaciones, aunque con tono de denuncia, un modo de vida y una sociedad que ha pasado, o que aún permanece oculta a los ojos del gran mundo.
Un año después, Eustorgio Chong Ruiz, premiado en múltiples ocasiones en este y otros certámenes, nos ofrece "El cazador de alforja", cuatro cuentos con las mismas aparentes intenciones que advertimos en la profesora Zydia. En los tres primeros relatos prevalece el lenguaje rústico que remeda la fonética del hombre del campo, aunque enfrentándolo a los retos que desde lejos, pero cada vez más cerca, le impone la sociedad de hoy. En el último cuento, "El hombre vestido de gris", el habla sale de las calles capitalinas, donde se teje un melodrama a la usanza antigua.
Así culminamos este viaje somero, apresurado y subjetivo por una década de cuentos; finalizo con una reflexión enlazada con las expuestas en el preámbulo, allá por los primeros días de enero: me sorprendió que varios de los fallos con los que el jurado calificó estas obras, apuntan que los premios se dieron porque sus autores se apegaron al concepto "clásico" del cuento y, en efecto, la mayor parte de esas obras coinciden en varios aspectos, aparte de su temática localista (advierto: lo localista no es baldón, siempre y cuando no cierre puertas a la universalidad, a la que hay que aspirar siempre, a pesar de las luces tan cortas de nuestros procesos editoriales).
Concluyo con dos preguntas, ojalá no tan retóricas: ¿Nos desatendemos con esto de la necesaria innovación, que no sería más que una puesta al día con las corrientes globales hoy vigentes? ¿Qué espacio dejamos para los que quieran airear el cuento nuestro, sacándolo de sus fronteras ya sabidas?
No estoy repicando campanas de alarma: por fortuna tenemos voces muy claras entre las nuevas generaciones, las que ya están ocupando los espacios que merecen. Son un buen relevo; de eso hablaremos pronto.
Distínguete como panameño; lee a los autores nacionales.
