Lugares comunes en los reportajes.
Queda claro que hablar en público no es nada fácil, aunque el necio e ignorante crea que sólo se trata de dar rienda suelta a la lengua en concomitancia con el cerebro.
Pero la experiencia de oradores, entrevistados, facilitadores, discursantes, conferencistas, miembros de una mesa redonda o de una rueda de prensa, y de los periodistas mismos, cuando deben transmitir directa y simultáneamente desde el mismo lugar de los hechos, con todas las circunstancias del contexto, incluyendo la presión de tiempo, la necesidad de ser conciso, preciso y eficiente, demuestra que muchas veces este sencillo oficio de hablar se convierte en un arte que requiere destrezas y también educación.
El periodista se debe leer y el reportero se debe escuchar
Con respecto a su obra, un buen escritor primero se lee a sí mismo si quiere lograr el éxito de ser leído por los demás.
Siempre es bueno mirarse en su propio espejo.
Las evidencias demuestran que mucha gente que trabaja con la palabra no lo hace.
Cierto que Machado decía: “Caminante, no hay camino, se hace camino al andar”.
Pero hay quienes se lo han tomado muy en serio y olvidan la otra parte: “Al andar se hace camino/ y al volver la vista atrás/ se ve la senda que nunca/ se ha de volver a pisar”.
Si nuestros reporteros se escucharan con sentido crítico y si la idea de construir no se perdiera en la inacción, en la omisión y en el conformismo, tendríamos, de seguro, un mejor uso del idioma y, como resultado, un mejor reportaje.
Se ha hecho costumbre que algunos periodistas de televisión empleen a todo trance, como una declarada e indesechable muletilla, la expresión “lo que es”, tan innecesaria como frecuente entre quienes se dedican a realizar reportajes “in situ”.
Lo absurdo.
Llamo la atención sobre este uso profundamente arraigado en algunos periodistas.
Entre los desatinos que he escuchado (producto del desarrollo del reportaje sobre la marcha) están los siguientes:
“La víctima recibió dos tiros en lo que era su rostro”. Esto es absurdo por dos razones: “lo que era” se puede suprimir sin alterar el sentido de lo dicho. Y aunque sea una víctima (mortal) no es que su rostro “era” suyo, sigue siendo suyo.
“Nos encontramos en lo que es la Corte Suprema de Justicia”. Si el periodista probara a decir “Nos encontramos en la Corte Suprema de Justicia”, se dará cuenta de que el sentido sigue siendo el mismo.
“Los miembros del Comité… hablaron sobre lo que fue el envenenamiento masivo con dietilenglicol…”. Igual puede suprimirse “lo que fue” y se le puede dar al hecho puntual del reportaje “el envenenamiento masivo con dietilenglicol” un adjetivo: “el trágico”, “el repudiable”, “el doloroso” o se puede clasificar este evento como: “el hecho trágico”, “episodio triste”, “la pesadilla del”, etc.
Cuidado con el pasado.
Parece evidente que hablar sobre un hecho ya consumado o reportear desde lo que aquí solemos llamar “antiguas instalaciones” propicia que el periodista emplee expresiones como: “Estamos en lo que fue el aeropuerto de Paitilla” (en vez de “Estamos en las antigua sede de”, “Estamos en las instalaciones que anteriormente fueron ocupadas por…” o “Estamos en las instalaciones donde antes funcionó…”.
También con la descripción.
Si la escena de un hecho (generalmente un robo o un crimen) se presta para hacer una descripción, no es raro escuchar expresiones como estas: “Podemos observar lo que es la entrada del local y cómo forzaron lo que es la cerradura…” (en ambos casos se puede prescindir de “lo que es”), “La víctima presenta varias heridas de arma blanca en lo que es su cuerpo, específicamente en el costado derecho y en el abdomen”. (¿Cómo entiendo este absurdo? ¿Por qué no puedo decir “presenta heridas de arma blanca en su cuerpo”? ¿Qué hace allí “en lo que es su cuerpo”?
Finalmente:
para indicar ubicación. Todas las mañanas, también al mediodía y en la tarde y en la noche escucho de los mismos reporteros: Nos encontramos en lo que es la intersección de… Estamos ubicados en lo que es la salida del Corredor… Nos hemos trasladado hasta lo que es la Caja de Seguro Social…
Recordemos… “se hace camino al andar”.
