Los Marineros traspasaron a Rich Aurilia a los Padres

Los Marineros de Seattle traspasaron esta tarde al torpedero Rich Aurilia a los Padres de San Diego, a cambio de un jugador que será nombrado o bien por una suma de dinero que no fue especificada.
"Tiene mucha experiencia y ha jugado con equipos ganadores, como los Gigantes de San Francisco", dijo el gerente general de los Padres Buruce Bochy. "Es un jugador que nos ha gustado desde siempre y le da fuerza a nuestra banca".
El jardinero dominicano Wily Mo Peña, de los Rojos de Cincinnati, quien pegó de .500 y lideró la Liga Nacional con un porcentaje de bateo de 1.000, fue nombrado esta tarde "Jugador de la Semana" para el periodo comprendido entre el 15 y el 18 de julio.
Además de ser líder en porcentaje de bateo, Peña empató la mejor marca en la Liga Nacional con dos vuelacercas y seis carreras impulsadas.
El relevista dominicano de los Piratas de Pittsburgh, Salomón Torres, comenzó ayer a cumplir tres partidos de suspensión, relacionada con los incidentes en los que estuvo involucrado el pasado mes, al lanzar en un par de ocasiones la pelota muy pegada al Damian Miller, de los Atléticos de Oakland.
Torres, que fue expulsado en el partido después de sus dos lanzamientos controversiales, se perderá la serie a dos partidos que comienza hoy en la noche su equipo ante los Expos de Montreal y el primer partido de la próxima, que enfrentarán a los Bravos de Atlanta.
La llegada del jardinero venezolano Richard Hidalgo a los Mets de Nueva York le quitó al mexicano Karim García su condición de pelotero indispensable dentro de la novena y ayer decidieron traspasarlo a los Orioles de Baltimore para conseguir al relevista Mike DeJean.
El cambio favorece a los Mets en su búsqueda de conseguir reforzar el bullpen con un relevista que les puede ayudar en su lucha por estar en la fase final del campeonato.
El veterano jardinero Carl Everett volvió a la organización de los Medias Blancas de Chicago después que adquirido de los Expos de Montreal por los lanzadores de ligas menores Jon Rauch y Gary Majewski.
El manejador venezolano de los Medias Blancas, Ozzie Guillén, ha visto con buenos ojos el movimiento que han hecho los directivos del equipo después de tener en la lista de lesionados al veterano Frank Thomas y son la recuperación completa de su compatriota Magglio Ordóñez.
El jardinero venezolano Bobby Abreu con el cuadrangular solitario que conectó el viernes ante los Mets de Nueva York se unió por sexta vez en forma consecutiva al club exclusivo de los 20/20. Abreu ha ligado 20 cuadrangulares y se han robado 20 bases en 6 temporadas .