Los Yanquis de Nueva York adquirieron al jardinero dominicano Raúl Mondesí de los Azulejos de Toronto, con la esperanza de reforzar un sector en el que han estado débiles este año.
Los Yanquis, que encabezan la división Este de la Liga Americana y a las mayores tanto en jonrones como en carreras anotadas, no han podido encontrar un reemplazante para el jardinero Paul O"Neill, que se retiró.
Shane Spencer y John Vander Wal no han bateado como se esperaba mientras juegan en la derecha y Rondell White no ha rendido como se esperaba en la izquierda.
Mondesí, de 31 años, ha bateado no menos de 24 cuadrangulares en siete temporadas consecutivas. Tiene 15 jonrones y 45 carreras impulsadas esta temporada, pero su promedio al bate es apenas .224.
Mondesí es un defensor fuerte, conocido por su brazo excepcional. La semana pasada criticó al nuevo manager de los Azulejos, Carlos Tosca, que lo dejó en la banca.