Perfil
- Ricardo Cayuela Gally: Escritor, editor y ensayista.
- Obras. Para entender Mario Vargas Llosa (Nostra Ediciones, México, 2008). Las palabras y los días. Una antología introductoria de Octavio Paz (Conaculta-FCE, 2008). La voz de los otros. Libro de entrevistas con Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Fernando Benítez, Enrique Krauze, Sergio Pitol, Fernando Savater, Jorge Semprún, Ryszard Kapuscinski, Ayaan Hirsi Ali, Jon Juaristi, Carlos Franqui, Teodoro González de León, Manuel García y Griego, Adam Michnik y Roger Bartra (Barril & Barral, Barcelona, 2009). Actualmente es Director General de Conaculta, dependencia de la Dirección de general de publicaciones.
En la sede de la embajada de México en Panamá hay mucho movimiento por estos días. En el deporte su selección nacional está haciendo más de lo que todo el mundo esperaba, razón de sobra para que se sientan entusiasmados, pero también desde allí se afinan las estrategias para anotar un gol literario y cultural en la Feria Internacional del Libro de Panamá, de la cual México es país invitado.
El estratega de esta movida es Ricardo Cayuela Gally, director general de Conaculta, que es la dirección general de publicaciones del Ministerio de Cultura mexicano.
Cayuela avisa que el desembarco cultural y literario de México en Panamá será grande, no solo para propiciar que se hagan buenos negocios, sino también para un reencuentro con Panamá y redescubrir los temas que nos son comunes.
Aún contento por la victoria de México sobre Croacia 3-1 un día antes de esta entrevista, el director de la oficina para el fomento de la lectura accedió a responder algunas preguntas, incluso, una relacionada con el fútbol y la literatura.
¿Qué representa para México ser invitado a la Feria del Libro de Panamá?Creo que México ha visto con soberbia y menosprecio a Centroamérica y eso es un error. La relación de México -importante, sentimental-, donde hay verdaderos vínculos sentimentales es hacia el sur más que hacia el norte y nosotros, a través de esta administración, tanto en la diplomacia como en la política cultural, lo que estamos intentando es retomar los vínculos con Centroamérica.
¿La Feria del Libro es un buen camino para alcanzar ese objetivo?
El año pasado fuimos país invitado en la feria de Costa Rica, este año le toca a Panamá y el año que viene a El Salvador. Y así vamos a ir reconstruyendo los vínculos. Para nosotros Panamá es muy importante. Sentimos que así como en México hay una gran preocupación de lo que pasa con los migrantes mexicanos en Estados Unidos, se nos suele olvidar el sufrimiento de los migrantes centroamericanos a México. Entiendo que no es un tema propiamente de Panamá, sino más bien de Guatemala, Honduras y El Salvador. Pero como sea tenemos que sensibilizarnos hacia el sur, esa es una tarea. Luego entonces tenemos interés en que la presencia de México no sea flor de un año, es decir, que no como un gran desembarco cultural y que después se olvide la presencia mexicana. Así que hemos querido dar los primeros pasos para estar presentes todos los años en la feria del libro.
¿Qué puede esperar el público que sigue la Feria del Libro de Panamá?
México tiene una industria editorial muy amplia, con muchos sellos, como muchos títulos, con muchos autores y se venden a precios muy competitivos. Pero también vemos la feria como una oportunidad genuina y legítima de negocios para la industria editorial mexicana. Entonces nuestra presencia aquí obedece a dos razones: una, reconstruir, profundizar y alentar los vínculos entre Panamá y México, mostrar otra cara de México (la más bonita) y más importante, que es la de su cultura y, la otra, apoyar la industria editorial mexicana para que pueda hacer buenos negocios en Panamá.
¿Qué tan variada será la presentación de su país en la feria?
Yo creo que México tiene el privilegio de ser una de las culturas más densas, más sólidas del mundo. Es el sexto país en sitios patrimoniales según la Unesco, el quinto en términos historiográficos y de bibliotecas del mundo, en acervo bibliográfico. Es, además, un país de 30 siglos de continuidad histórica, con una riqueza arqueológica inimaginable, una riqueza histórica colonial, pero también es un país cosmopolita, pujante, de mucha vida artística y para nosotros es muy importante que Panamá descubra ese rostro de México, el rostro más interesante. Más allá del Mariachi, que también reivindicamos y más allá del mole, que también paladeamos, nos interesa que se conozca en Panamá la cultura abierta, cosmopolita.
¿Qué revestimiento especial tiene este año ferial para su país?
Este año es muy especial para México porque se cumplen 100 años del nacimiento de Octavio Paz, único premio nobel de Literatura del país; Efraín Huertas, que quizá no sea muy conocido fuera de México, pero es el gran poeta de la ciudad (el poeta del amor y de la justicia social) y también de José Revueltas. Es un año en el que queremos celebrar esos tres centenarios. También traemos a esta feria toda la experiencia mexicana en fomento de la lectura, participamos con un seminario al respecto, traemos el Programa Nacional de Salas de Lectura, que es un programa de voluntarios en México que es un fuerte y consta de 2,500 voluntarios a lo largo de todo el territorio y queremos traer y enseñar con mucha modestia y con mucho cariño, ese programa a Panamá.
¿Qué aportes concretos habrá en cuanto al fomento de la lectura?
Vamos a tener una actividad para el Programa Nacional de Salas de Lectura, que nació hace 25 años con apoyo de integrantes de la sociedad civil que toman un curso de capacitación para volverse mediadores a cambio de recibir un acervo bibliográfico, del cual se convierten en custodios y se los prestan a sus vecinos, amigos y familiares. Entonces en México hay esta suerte de 2,500 bibliotecas itinerantes que están en los barrios marginales, en las cárceles, hospitales, en las loncherías, en las escuelas etc., que funcionan muy organizadamente, que reciben un acervo vasto con una base de 300 libros y luego se va ampliando con el paso de los años y tienen un curso que eventualmente se va pareciendo a un diplomado en fomento a la lectura. Ese programa que nosotros hacemos desde el Conaculta, desde la dirección que yo encabezo, lo vamos a traer aquí a Panamá, porque me parece que es muy interesante que se conozca, porque sirve para comenzar en los libros digitales, para dar talleres de formación, sirve para los jóvenes y al mismo tiempo en la feria organizaron un seminario profesional sobre fomento de la lectura.
Vamos a aportar a cuatro ponentes en ese seminario: Felipe Garrido, especialista en la lectura; Benito Taibo, que ha dado más de 2 mil conferencias; Monserrat Montovel y Angélica Vásquez.
¿Qué resultados han tenido con el fomento de la lectura?
México es un país muy grande, muy contradictorio. Tiene un bajo índice de lectura para el nivel de desarrollo del país, pero se lee mucho más de lo que se piensa. Los jóvenes están todo el tiempo leyendo vía digital, la red de biblioteca del país la componen 7 mil bibliotecas, más de 2,500 salas de lecturas, a pesar de eso es un país de lectores muy profundos por una parte, con mucha industria editorial muy grande, con una vida cultural muy rica y, por la otra, cierta parte de la sociedad que le da la espalda a los libros. Sin embargo, hay mucho trabajo que se hace en la frontera, en las cárceles, en las escuelas, hospitales, en las unidades habitacionales más populares y estamos logrando despertar la idea de que la lectura es importante, te hace mejor.
¿Podrá la gente llegar a querer la lectura tanto como quieren el fútbol?
Uno suele ser injusto con esto, me parece que son universos compatibles. No solo es el caso de México. El fútbol se ha convertido en una especie de catalizador del nacionalismo y de los valores patrios y en eso juegan todos los países. Una de las porras más numerosas que hay actualmente en Brasil es la de México. Gente disfrazada con máscaras de luchador, como El Chavo del Ocho y de muchas figuras que componen todo el imaginario popular. Yo no vería una contradicción, incluso el fútbol ya es parte de una conversación culta. Hay muchos escritores que escriben sobre fútbol, hay muchos debates sobre el tema, hay libros, antologías. Si se busca se descubren libros de Juan Villoro sobre fútbol o de Martín Caparrós, o de historia en torno al fútbol de distinta manera, lo ves en la publicidad. Entonces no veo una contradicción entre ser fanático del fútbol y ser lector, y creo que cada vez más es una cosa universal en donde todos los países quieren que su selección gane.
Puede la gente interesarse igual por uno y otro.
La lectura es rara, es como aquel que no conoce el mar o el amor, por más que tú se lo expliques, si no lo ha vivido no lo entiende. Yo creo que la lectura, su fascinación y su problema de comunicación, es ese. Cualquiera que se haga o el que se sabe lector ya no va a renunciar a eso; te abre puertas, te saca de tus circunstancias, aprendes de la experiencia de los otros, te vuelves un ciudadano más complejo, sabes administrar y disfrutar tu tiempo libre. La lectura te hace distinto, te hace mejor, te hace más práctico. Si tú no has leído es muy difícil que entiendas esto que estoy diciendo. Yo creo que ese es el gran reto del fomento.
¿Pero se insiste en decir que la gente no lee?
Hay que decirle a la gente que está todo el tiempo en lectura aunque no lo crean. Si te gusta la música popular mexicana, son poemas musicalizados; te gusta le televisión, alguien escribió un guion que inventó esa historia para convertirla en la telenovela y esta no es otra cosa que una novela trasladada a la televisión, lo mismo pasa con el cine. Es decir, vivimos en la ficción todo el tiempo. Es una necesidad humana; entonces, si se tiene esa necesidad, porqué no ir a la fuente original que es la literatura, porque va a ser más pleno su disfrute.
¿Cuántas personas integrarán la delegación y qué figuras puede destacar?
El desembarco va a ser bastante grande, viene Julián Herbert, Juan Villoro, José Volpi, Rosa Beltrán, además de la Compañía Nacional de Teatro con un monólogo, una muestra gastronómica, cinematográfica. También traemos una exposición cinematográfica de Maya Goded, una fotógrafa artista mexicana de más de 50 años, relativamente joven y muy talentosa, que ha trabajado con las comunidades de origen afroamericano en México, que no son tan conocidas. En México se habla de la raíz indígena y de la española, pero tenemos una tercera raíz que es la negra y no solemos verla. Sucede sobre todo en las costas y Maya Goded hizo una trabajo artístico, pero también antropológico y nos parece muy hermoso y que además establece un vínculo con Panamá, es algo que nos une y que solemos olvidar los mexicanos y lo traeremos como espejo, cono una muestra de empatía y simpatía entre los dos países.
