Después de 11 años de intenso trabajo producido por las veintidós Academias de la Lengua Española, de América, España y Filipinas, desarrollado en la línea de la política lingüística panhispánica que todas ellas vienen impulsando desde hace más de una década, en el marco de Asociación de Academias de la Lengua Española, sale a la luz la “Nueva gramática de la Lengua española”, lo que se traduce en: El ejercicio de responsabilidad compartida que concluye en la elaboración de las obras que sustentan y expresan la unidad del español: El Diccionario, la Gramática y su Ortografía.
La articulación de un consenso que fija la norma común para todos los hispanohablantes en cuestiones de léxico, de gramática o de ortografía, armonizando la unidad del idioma con la fecunda diversidad en la que se encuentra nuestra lengua y el refuerzo de lo que constituye la más sólida base de unión de los pueblos hispánicos en la Comunidad Iberoamericana de las Naciones, el idioma.
La nueva gramática de la lengua española pretende ser un mapa del español, es decir, una representación a escala de su estructura.
Se caracteriza por ser una obra colectiva, porque constituye un retrato actual de la lengua común en lo que se refiere a todas las áreas lingüísticas con sus variantes geográficas y sociales, además de recoger el elaborado esfuerzo de todas las academias, lo que la convierte en una obra colegiada.
Esta gran obra describe las construcciones gramaticales propias del español en general, así como reflejan adecuadamente las variantes fónicas, morfológicas y sintácticas que una determinada comunidad puede considerar propias de la lengua culta, aun cuando no coincidan enteramente con las opciones favorecidas en otras áreas geográficas.
Ofrece recomendaciones de carácter normativo y es sin duda una obra de referencia para el conocimiento y enseñanza del español.
Contiene más de 3,700 referencias bibliográficas que comprenden 1900 autores y 300 medios de comunicación procedentes de todas las épocas y áreas del mundo hispánico.
En esta minuciosa tarea documental ha tenido protagonismo especial el Banco de Datos del español de la Real Academia Española de la Lengua, que con más de quinientos millones de registros léxicos, distribuidos en varios conjuntos textuales, ha sido una fuente básica para la obtención de ejemplos.
La obra de consulta se articula en cuatro partes fundamentales.
1.- Cuestiones generales, donde se describen las partes de gramática, las relaciones entre ellas y las unidades fundamentales del análisis gramatical.
2.- Morfología que analiza la estructura de las palabras.
3.- Sintaxis, que analiza las estructuras que se crean en función de la forma en que se ordenan y se combinan las palabras.
4.- Fonética y Fonología, que muestra las principales variantes de pronunciación en el mundo hispanohablante.
Completan el contenido un prólogo institucional, una extensa nómina de los textos utilizados para ejemplificar las distintas construcciones y un exhaustivo índice de voces y materias.
Además contiene un DVD complementario de la sección de fonética y fonología, incluirá unas lecciones básicas de fonética y recogerá las variantes de pronunciación, entonación y ritmo del español en las distintas áreas lingüísticas.
La construcción de la Nueva Gramática se apoya en un amplio repertorio de textos de muy diversa índole (literarios, ensayísticos, científicos, periodísticos y orales), que han sido cuidadosamente seleccionados por las distintas Academias para comprobar la existencia, la difusión y el ámbito de uso de las distintas construcciones analizadas.
La nómina de textos citados en una de las más extensas de cuantas se hayan usado en un estudio lingüístico sobre el español. Se compone de 3700 referencias bibliográficas, que comprenden 1900 autores y 300 medios de comunicación, procedentes de todas las épocas y áreas del mundo hispánico.
La presentación de esta magna obra será realizada en Panamá por la Academia Panameña de la Lengua en coordinación con la Editorial Espasa Calpe, parte del grupo Planeta, que llevó a cabo la edición de trabajo único y permanente.
