Richard, que conectó en 1 de 4 viajes a la caja, lideró el ataque al pegar en la segunda entrada jonrón de dos carreras, su tercero de la temporada, con el que sentenció el marcador para su equipo.
Conine, que se fue de 3-1, estuvo presente también en la ofensiva de los Orioles al pegar en la cuarta entrada batazo sencillo remolcador de dos carreras para colocar el 4-1 en la pizarra. Steve Trachsel lanzó su primer partido completo de la temporada en el que solo permitió cinco imparables sin permitir carrera y el dominicano Timo Pérez pegó tres batazos triples e impulsó tres carreras, para ser la clave en la victoria de los Mets de Nueva York que vencieron por 9-0 a los Cerveceros de Milwaukee.
El serpentinero, que tiene una marca de 5-1 en sus últimas nueve salidas al montículo, lanzó su primer partido completo desde el pasado tres de octubre cuando también en nueve entradas blanqueó a los Piratas de Pittsburgh.
Trachsel salió inspirado al montículo para cubrir nueve sólidas entradas en las que solo permitió cinco imparables, no registró carrera, regaló un pasaporte y abanicó a cuatro jugadores.
El único pelotero que logró pasar la segunda base fue el cubano Alex Sánchez, con un batazo triple en la sexta entrada, que sin embargo fue detenido por Pérez antes de llegar al plato tras capturar un elevado de sacrificio del segunda base Eric Young.
El ataque de los Mets estuvo liderado precisamente por Pérez, que pegó dos batazos triples incluido uno contra Matt Childers con las bases llenas en la parte alta de la octava entrada.
Pérez, que conectó en 3 de 5 viajes a la caja, anotó una carrera y remolcó tres anotaciones para dejar en .310 su promedio con el madero, mientras que el venezolano Roger Cedeño, de 4-1, hizo sonar en dos ocasiones la registradora.
El abridor de los Cerveceros, Jamey Wright (4-11) se llevó la derrota, en seis entradas de trabajo en las que permitió ocho indiscutibles y cinco carreras. Denver Mike Hampton esparció tres imparables y una carrera en seis entradas de trabajo para registrar su primer triunfo en poco más de un mes y permitir a los Rockies de Colorado barrer en la serie de tres partidos a los Rojos de Cincinnati al vencerlos por 10-3.
Hampton (6-13) realizó una buena labor en el montículo, cubrió seis entradas completas y se llevó la victoria al permitir tres imparables y una carrera, con cuatro bases por bolas y dos ponches.
El ataque de los Rockies estuvo liderado por el primera base Todd Helton que pegó de 4-4 para irse con anotación y dos carreras remolcadas y por el antesalista Todd Zeile, que hizo sonar en una ocasión la registradora e impulsó tres.
El abridor de los Rojos, Jimmy Haynes (12-7) cargó con la derrota en cinco entradas de trabajo en las que fue castigado con 10 imparables y cinco carreras.
Con el partido empatado 1-1 en el quinto, Pete Munro (2-2) dió sendos pasaportes a Preston Wilson y Derrek Lee. Brandon Puffer entró en relevo, retiró al dominicano Juan Encarnación con un machucón a la loma, y luego llenó las bases con un boleto a Tim Raines.
Castro, que se formó en las menores con los Astros, puso a Florida en ventaja con un hit trayendo dos al plato. El catcher boricua, que se había ido de 10-0 en sus anteriores turnos, también impulsó una anotación en el cuarto con un sencillo.
Un roletazo productor de Jeff Bagwell puso el marcador 3-2 en el quinto, pero el boricua Mike Lowell conectó un fly de sacrificio en el octavo.
Braden Looper logró su quinto rescate, a pesar de que fue castigado con un triple de Craig Biggio con dos outs en el noveno y un sencillo productor de Lance Berkman. Looper terminó el partido sacando a Bagwell con un elevado.
Tavárez (8-9) venía de perder cinco partidos. Diseminó dos carreras, cinco hits y cuatro boletos en seis episodios.
Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 4-1, una anotada; y Juan Encarnación de 5-3, una anotada. Los boricuas Castro de 4-2, tres impulsadas; y Lowell de 4-0, una impulsada.
Por los Astros, los dominicanos José Vizcaíno de 4-2 y Julio Lugo de 3-0. El boricua Orlando Merced de 3-0.
