Paniagua pasa a Colorado

Los Marineros de Seattle se hicieron ayer sábado de los servicios del tercera base Jeff Cirillo, a quien los Rockies de Colorado cambiaron por el relevista dominicano José Paniagua y por otro dos lanzadores jóvenes. Los Marineros, campeones de la División Oeste de la Liga Americana, informaron también del envío de Dennis Stark y Brian Fuentes a Colorado, a cambio de Cirillo, dos veces seleccionado para el Juego de Estrellas.
Surgieron algunas versiones de que los Rockies buscarían ahora intercambiar a Paniagua por el versátil Shane Halter, de los Tigres de Detroit. La temporada pasada, Cirillo bateó para .312, con 17 cuadrangulares, la cifra más alta de su carrera, y 83 carreras impulsadas. Fue líder de los jugadores que cubren la tercera base, con un porcentaje de .982 a la defensiva.
Paniagua, de 28 años, fue parte de una sólida nómina de lanzadores de los Marineros.
SCHMIDT SIGUE CON GIGANTES
Los Gigantes de San Francisco renovaron un contrato por cuatro temporadas con posibilidades de una extensión al lanzador derecho Jason Schimdt. Los términos económicos del acuerdo no fueron revelados por la directiva de los Gigantes ni por el lanzador. Schmidt, de 28 años, dejó su marca en 7-1 con 3.39 de promedio de efectividad en 11 aperturas, después de que los Gigantes lo adquirieron de los Piratas de Pittsburgh, el pasado 30 de julio.