El lanzador derecho dominicano Ramón Martínez, uno de los mejores lanzadores de Grandes Ligas en la década pasada, anunció su retiro del béisbol tras cuatro aperturas desastrosas esta temporada con los Piratas de Pittsburgh.
Martínez tenía foja de 0-2 con promedio de efectividad de 8,62, sin poder pasar más allá del quinto inning en cada uno de los juegos que abrió.
Fue bombardeado la noche del martes en el juego que perdieron por 11-6 contra San Francisco, permitiendo cuadrangulares al nicaragüense Marvin Benard y Jeff Kent en la tercera entrada. Los Gigantes le anotaron cuatro carreras en esa entrada.
De acuerdo a algunos jugadores, Martínez fue a los vestidores y empacó sus pertenencias tras haber sido sacado del juego.
"Ramón tiene mucha clase", dijo el manager Lloyd McClendon. "Pienso que fue una decisión muy difícil para él. Como él me explicó, estaba acostumbrado a rendir a alto nivel. El sintió que estaba afectando al equipo y no deseaba que eso continuase".
