La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda evitar la expresión "dar credibilidad" y sustituirla por "creer" o "dar crédito".
En los medios en español se encuentra ,con frecuencia, la expresión "dar credibilidad" con el sentido de "creer": "El sindicato UGT afirma que es difícil dar credibilidad a las palabras de Antich" (Francesc, presidente del gobierno de las islas Baleares); "El ciclista ya lo había denunciado anteriormente, pero nadie le dio credibilidad"; "El tribunal no dio credibilidad a un informe de Aguas Municipalizadas de Alicante" (este de España).
"Credibilidad", señala la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, significa "cualidad de creíble", algo que puede tenerse o no, pero que no se da; "dar credibilidad" es una deformación de la expresión "dar crédito", que equivale a "creer".
La Fundéu BBVA recomienda, pues, evitar el uso de "dar credibilidad" y emplear en su lugar "creer" o "dar crédito": "UGT afirma que es difícil creer las palabras de Antich"; "El ciclista ya lo había denunciado anteriormente, pero nadie lo creyó"; "El tribunal no dio crédito a un informe de Aguas Municipalizadas de Alicante".
