Rivera: la mente es la diferencia

Cuado empezó en firme su carrera en las Grandes Ligas en 1996 con un puesto en el cuerpo de relevistas de los Yanquis, Mariano Rivera no tenía la más remota aspiración de ser el cerrador estelar del equipo, pero hoy día está siendo tomando en cuenta para ingresar al Salón de la Fama y se puede dar el lujo de clasificar a los cerradores.
En una entrevista publicada el lunes por Major League Baseball, bajo la firma de Mark Feinsand y con el estilo de preguntas y repuestas, el estelar taponero de Nueva York destacó que la diferencia entre un buen y un gran cerrador, está en la mente. Al tiempo que reconoció que se mostró sorprendido cuando en 1996 John Wetteland dejó el equipo y que nunca pasaba por su mente quitarle el puesto a su ex compañero.
Rivera: Su mentalidad. Tú tienes que tener la habilidad para ser un cerrador. Necesitas uno o dos grandes lanzamientos, pero lo que separa a un buen cerrador de un gran cerrador es la mentalidad. Tienes que ser capaz de olvidar las cosas buenas y malas, apenas regresas al día siguiente. Debes ponerlo detrás de ti y seguir adelante rápidamente. Necesitas una mente fuerte y positiva.
Rivera: No sé, pero siempre ha sido mi forma. Nunca digo las palabras: "Yo no puedo". Eso no está en mi vocabulario. Esa no es mi manera de ser. En la vida no hay nada que tu no puedas lograr. Si lo permites, entonces no puedes hacer algo. Si te mantienes tratando, puedes encontrar la forma de hacerlo.
Rivera: Estaba un 100 porciento sorprendido. No estaba esperando todo esto. Mi primera pregunta fue: "¿Qué le pasó a Wetteland?". Nunca cruzó por mi mente cuando me fui después de la temporada de 1996 que sería el cerrador al año siguiente. Teníamos un cerrador superestrella, entonces no estaba pensando en el trabajo.
Rivera: Absolutamente. Realmente nosotros nunca hablamos de mí como un cerrador, pero él siempre trató de enseñarme acerca de la mentalidad de ser un cerrador. El es uno de los que me habló de nunca permitir la carrera del gane con mi segundo mejor lanzamiento. El me estaba preparando para el trabajo y nunca me di cuenta.