El verbo "balconear", que el Diccionario académico recoge con el significado de observar los acontecimientos sin participar en ellos, no requiere ser destacado con cursiva o comillas, señala la Fundéu.
Tanto este verbo como su derivado "balconeo" saltaron a los medios de comunicación a finales del pasado mes de junio, después de que los utilizara el papa Francisco en la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud: "Queridos jóvenes, por favor, no balconeen la vida, métanse en ella, Jesús no se quedó en el balcón...".
A raíz de aquel discurso, muchos medios comenzaron a publicar noticias en las que emplean este verbo con algún resalte: "Francisco no va a balconear la inmensa crisis de Siria", "Podemos balconear la realidad o animarnos a cambiarla"...
La Fundéu indica que, puesto que se trata de un verbo español bien formado en los ejemplos no habría sido necesario destacarlo entre comillas.
