El manager Joe Torre se reclinó en su silla y trató de explicar por qué los Yanquis de Nueva York, ganadores de cuatro Series Mundiales en los últimos siete años, se van a casa temprano este octubre.
Simplemente fuimos derrotados"", dijo Torre, dos días después de que Anaheim eliminase a los Yanquis en la primera ronda de los playoffs. Es desafortunado. Es algo con lo que tenemos que lidiar. El otro equipo jugó muy bien"".
Está por ver si esa explicación satisface al dueño George Steinbrenner.
Steinbrenner llamó a Torre y al gerente general Brian Cashman cuando el autobús del equipo se dirigía al aeropuerto el sábado en la noche. Chashman recibió otra llamada el domingo y Torre el lunes.
El picheo siempre ha sido la clave de los Yankees, pero no sucedió este octubre. En cuatro partidos, los Serafines anotaron 31 carreras, un promedio de ocho carreras por juego. Los lanzadores de los Yankees permitieron un promedio de bateo de .376 y quizás más importante ninguno de sus abridores tuvo una buena salida.
Ningún abridor de los Yankees duró más de seis entradas; sólo Roger Clemens llegó a la sexta entrada. Una gran diferencia a los años cuando David Cone o un joven Orlando Hernández hubiera lanzado entrada tras entrada.
La edad de los abridores es un tema importante. Roger Clemens tiene 40, David Wells tiene 39 y El Duque seguro tiene como 37 años. Mike Mussina cumplirá 34 años este año, pero viene de una campaña inconsistente. Andy Pettitte, el único lanzador de los Yankees que está en su mejor momento, ha sufrido de varias lesiones en el codo durante los últimos años.
Y entonces está el tema de los relevistas. Sin Mariano Rivera durante la segunda mitad de la campaña, Joe Torre tenía que depender demasiado en Mike Stanton, quien estaba quemado al llegar octubre. Y con la ausencia de un Rivera dominante, los Yanks ya no tenían la misma cara que los últimos años. "El cuadro de lanzadores es el factor decisivo en todos los equipos", afirmó Brian Cashman, gerente general de los Yankees. "Esta vez nos hundió".
Derek Jeter (.500, ocho hits, dos jonrones, seis carreras anotadas) y Bernie Williams (.333) brillaron como siempre hacen en los playoffs, mientras que Jason Giambi (.357) superó su primera prueba con los Yankees. Pero Alfonso Soriano no fue un factor con un promedio de sólo .118 y cuatro ponches. El cuerpo de pitcheo, decepcionó ante Anaheim. Roger Clemens, que a los 40 años está a apenas siete triunfos de los 300, puede convertirse en agente libre, al igual que los relevistas Mike Stanton y el panameño Ramiro Mendoza.
Andy Pettitte tiene una opción de contrato del equipo de 11,5 millones para el año próximo.
Steinbrenner de seguro hará cambios
Tras la eliminación de los Yankees de Nueva York, el dueño George Steinbrenner seguramente comenzará otra ronda de cambios