Michael Young conectó jonrón de tres carreras y Rod Barajas se fue de 4-3 con un vuelacercas de dos anotaciones para que los Vigilantes de Texas vencieran 8-6 a los Medias Rojas de Boston.
Los Vigilantes, que habían sufrido cinco derrotas seguidas, rompieron una racha de 10 triunfos consecutivos a los Medias Rojas.
Boston perdió por primera vez en 11 juegos, y dejó escapar la oportunidad de acercarse a sólo un juego de los Yanquis de Nueva York, y que lideran la División Este de la Liga Americana.
Los Medias Rojas, que habían ganado 10 consecutivos y 16 de 17 han ascendido de 10 juegos y medio de diferencia a sólo dos y medio, detrás de los Yanquis.
Fue la racha más larga de los Medias Rojas desde que lograron 12 seguidos del 3 al 14 de agosto de 1995.
Los Vigilantes se pusieron a seis juegos de los Medias Rojas por el "wild card" en la Liga Americana.
Chris Young (1-1) tuvo su tercer inicio en las Grandes Ligas y se apuntó el triunfo, en cinco episodios y dos tercios, al ponchar a cinco y dar dos pasaportes.
Terry Tiffee lideró la novena entrada con su primer jonrón en las Grandes Ligas y llevó a los Mellizos de Minnesota a un triunfo por 4-3 sobre los Reales de Kansas City.
Tiffee, que se incorporó a los Mellizos el 1 de este mes debido a la ampliación del número de jugadores en las novenas, conectó a un lanzamiento del mexicano Dennys Reyes (3-8) sobre el jardín izquierdo y dio a los Mellizos su quinta victoria seguida.
Tiffee se fue de 4-3 y está bateando para .462 desde que llegó a los Mellizos.
Juan Romero (6-1), que inició mal, recuperó el control y mantuvo en línea a los bateadores que enfrentó en la novena, ampliando su racha sin permitir carrera a 33 episodios y dos tercios, para imponer marca en el equipo, y se apuntó el triunfo.
