Nancy Horan, periodista y escritora estadounidense, irrumpe con éxito en el mundo de las letras, con su primera novela: Amar a Frank. Su prosa sencilla y elegante, plena de delicados matices, confronta la relación de pareja de dos seres contestatarios, que sienten y razonan, al margen de la mayoría inmersa en una ética provinciana. El texto tiene múltiples tejidos sensitivos, lo que obliga a una lectura reflexiva y con una actitud libre de prejuicios.
Amar a Frank se ambienta entre 1907-1914 en los Estados Unidos y Europa, es una dramática historia de amor que desafía al código de conducta ,casi victoriano, que predomina en la emergente sociedad industrial del coloso del norte.
Frank Loyd Wright es un revolucionario de la arquitectura norteamericana y mundial, desarrolla el diseño residencial y urbano integrando el paisaje en un conjunto armónico. Frank busca descifrar el lenguaje secreto de la naturaleza ,al apreciar que en la tierra y en las plantas, hay una recóndita poesía; por tanto, sus líneas arquitectónicas deben reflejar esa geometría del alma en conjunción con el espíritu del lugar. Su afán es crear algo auténtico y democrático en la arquitectura de su país. Para Frank Wright, el detalle lo es todo, así, afirma que la realidad de un edificio se encuentra en el espacio interior.
Mamah Borthwick Cheney es una intelectual, feminista, bibliotecaria y excelente traductora, domina varios idiomas. Los dos tienen el valor del atrevimiento, al enamorarse rompen sus vínculos familiares ,y son atacados, sin piedad por la prensa amarilla; Frank y Mamah no tienen miedo de pensar por sí mismos, defienden su libertad personalsin someterse a la norma y reclaman el derecho de elegir por sí mismos, asumiendo los riesgos de sus decisiones.
Nancy Horan, con una dinámica existencial, capta la personalidad controversial y excéntrica de un genio del arte, como lo es Frank Wright, así como el angustioso drama de un ser excepcional en una sociedad que no perdona a una mujer ser ella misma ,y que rechaza su ambición por alcanzar metas superiores, Mamah me recordó a las mujeres del Quijote ,como Marcela y Dorotea. Amar a Frank es la relación tensa de un amor irreverente que desafió los paradigmas de un orden social conservador.
La novela de Nancy Horan encarna, en palabras puntuales ,los pensamientos de Unamuno, Sábato y René Char cuando nos dicen: sólo los apasionados construyen obras duraderas y fecundas, sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible, el arte se hace con todo el cuerpo, con sudores y lágrimas, y los auténticos, los puros ,odian el letargo de las fortalezas.
-Recomiendo la lectura de La llama doble de Octavio Paz (ver La metáfora de los espejos de Ricardo Arturo Ríos Torres-).
Reseña dedicada a Jorge Riba y Samuel Gutiérrez, arquitectos de ideas y ciudadanos ejemplares.
