Yanquis: fuera, Angelinos hacen historia

La ofensiva de los Angelinos de Anaheim fabricó un racimo de ocho anotaciones en la parte baja de la quinta entrada, para dejar fuera de la postemporada a los Yanquis de Nueva York al vencerlos por 9-5 en el “Edison International Field”.
La victoria de los Angelinos tuvo doble valor, porque les permitió terminar con 42 años de frustración al ganar la primera serie de división en la historia de la franquicia y porque les permitió también terminar con cuatro años consecutivos de dominio del equipo de los Yanquis en la Liga Americana.
Desde su ingreso al béisbol profesional de las Grandes Ligas, la temporada de 1961, el equipo de los Angelinos había participado solamente en tres ocasiones en partidos de postemporada.
El abridor de los Angelinos, Jamal Washburn (1-0) obtuvo el triunfo, en cinco entradas de trabajo en las que permitió seis imparables y dos carreras, con una base por bolas y dos ponches.
Wells (0-1) se llevó la derrota, en cuatro entradas y dos tercios en los que fue castigado con 10 indiscutibles, entre ellos un jonrón, y ocho carreras.
Ramiro Mendoza entró a lanzar en el quinto episodio, no sacó “out”, toleró dos imparables y una carrera.
El equipo de los Angelinos deberá esperar ahora al ganador de la serie entre los Atléticos de Oakland y los Mellizos de Minnesota, que se define hoy cuando ambos equipos se enfrenten en la ciudad de Oakland.

El mexicano Vinicio Castilla conectó un sencillo productor de dos carreras y pisó después el plato en un cuadrangular impulsor de tres anotaciones por parte de Keith Lockhart, para que los Bravos de Atlanta se impusieran por 10-2 a los Gigantes de San Francisco.
Los Bravos, que tomaron una ventaja de 2-1 en la serie a tres triunfos, ligaron cinco carreras en la sexta entrada.
Greg Maddux se lució esta vez en un juego de postemporada y colocó a su novena a un triunfo de disputar nuevamente las series de campeonato de la Liga Nacional.
Maddux se sacudió sus tropiezos pasados en los playoffs y ganó su primer duelo de postemporada en tres años.
Aparte de un cuadrangular de Barry Bonds, cuando Atlanta tenía ya el control del encuentro, Maddux permitió sólo cuatro hits más y sólo un extra base en seis capítulos. Puso fin a una racha de cuatro reveses en postemporada y evitó empatar la poco honrosa marca de su compañero de equipo Tom Glavine, con el mayor número de descalabros en playoffs y Serie Mundial.
Glavine, quien perdió el primer duelo de esta serie, está programado para abrir hoy en el cuarto juego de la serie, frente al cubano Liván Hernández.