Cuando Panamá terminó de negociar el tratado comercial en diciembre de 2006, la controversia por los acuerdos de libre comercio era muy fuerte en Estados Unidos. El país canalero se ponía en lista de espera con Colombia y Corea del Sur.
A ello se sumaba que el Gobierno del presidente George Bush estaba muy debilitado políticamente por la pasada aprobación del CAFTA-DR.
TLC era una palabra que muy pocos políticos se atrevían a mencionar en Washington. Tras ello, la Oficina de Representación Comercial de Estados Unidos y Panamá trataron de hacer una jugada para que este acuerdo no fuera relacionado al CAFTA y al NAFTA, y así aliviar un poco la oposición política.
Al acuerdo se le cambió el nombre de Tratado de Libre Comercio (TLC) por Tratado de Promoción Comercial (TPC). Fue solo un cambio estético.
Sin embargo, no ayudó en mucho. Bush terminó su periodo sin enviar el acuerdo al Congreso y la administración de Barak Obama es ahora que está dando muestra de querer mover el tratado.
