El grupo automovilístico Renault es objeto de una demanda ante la justicia francesa de varios particulares que denuncian el uso comercial del nombre de pila femenino Zoé para un nuevo modelo de coche eléctrico.
Fuentes de Renault indicaron ayer a Efe que habían tomado nota de esta demanda, presentada por el procedimiento de urgencia, y se mostraron confiadas sobre su desarrollo.
La acción judicial, que será objeto de una audiencia el próximo día 21 en París, fue lanzada por la denominada Asociación por la Defensa de Nuestros Nombres (ADPN) y por dos familias apellidadas Renault en las que dos hijas se llaman Zoé.
En una carta enviada al presidente del grupo del rombo, Carlos Ghosn, el abogado de la ADPN consideró que utilizar el nombre de sus clientes para llamar a un vehículo eléctrico que saldrá al mercado en 2012 constituye "un atentado caracterizado a los derechos de su personalidad".
"Jurídicamente, el nombre forma parte integrante de los atributos de la personalidad", subrayó el letrado, que consideró "intolerable" para las mujeres cuyos intereses defiende oír frases como "el Zoé está averiado".
En francés, además, la traducción de la palabra castellana "automóvil" tiene género femenino ("voiture").
