Este ritmo de comercialización casi obliga a los proveedores a brindar toda la información referente a los productos que envía a diferentes partes del mundo.
Y a los consumidores a estar alerta en cuanto a la fecha de vencimiento, contenido e información general que afecte o condicione la compra del producto.
Desde 1998 la Comisión de Libre Competencia y Asuntos del Consumidor (CLICAC) ha solicitado a través de una norma técnica que se establezca el etiquetado en español, pero hasta la fecha no se ha logrado concretar.
Según Gustavo Paredes, comisionado de la CLICAC la ley 29 no tiene este estándar, sólo se contempla que debe aparecer la información en español en los productos que puedan tener un efecto negativo a la salud humana como: medicamentos, tóxicos, y químicos.
En la actualidad la información aparece, pero no necesariamente en el idioma español salvo que sea un producto que pueda causar perjuicios a la salud.
De acuerdo con Paredes este procedimiento ha sido demorado en Panamá porque a diferencia de los países de Centroamérica, el país es un gran importador de productos.
En consecuencia, los importadores ven la exigencia como una barrera no arancelaria.
"No creo esto, porque no se está pidiendo que el etiquetado sea en español sino que la información ya sea en chino, francés o inglés se le adicione en español en otra etiqueta" dijo Paredes.
Agregó que los importadores encuentran este mecanismo costoso por el etiquetado y el manejo del producto.
Paredes informó que en el caso de Panamá este año se tratará de imprimirle más dinamismo a esta iniciativa.
Por ahora se exige que la información sea clara y cumpla los estándares de normas técnicas: información, contenido neto, lugar de procedencia, fecha de vencimiento, información sobre precauciones y componentes del producto.
"El trabajo será más agresivo este año cuando opere el laboratorio de la CLICAC, donde se realizarán pruebas sobre el contenido del producto" dijo el comisionado.
Agregó que el propósito de esta iniciativa es que cuando el consumidor reciba el producto, éste se encuentre en un idioma que él pueda comprender.
"Hacia ya vamos producto de los tratados de libre comercio, donde en la mayoría de los países que forman bloques económicos, el etiquetado de los productos está en el idioma de esos países" señaló Paredes.
Los importadores encuentran el etiquetado como un mecanismo costoso.
El producto debe tener información sobre el contenido neto, procedencia, fecha expiración, precauciones y componentes del producto.
