Powell, que se encuentra de visita en Tokio, se felicitó por "el éxito" de las negociaciones en los últimos días sobre la cuestión de la encefalopatía espongiforme bovina (ESB) o mal de la vaca loca, debido a que Japón es el principal mercado exterior para la carne bovina estadounidense, con 1.700 millones de dólares en exportaciones el año pasado.
La cuestión "no está resuelta. Todavía hay que tratar problemas técnicos. Pero pienso que ya se dio un gran paso", indicó el jefe de la diplomacia estadounidense.
El ministro de Relaciones Exteriores japonés estimó -por su parte- que las discusiones entre representantes de ambos países fueron "un gran paso hacia un acuerdo final que permita la reanudación del comercio de carne bovina".
Japón alcanzó ayer con Estados Unidos un acuerdo de principio para retomar las importaciones de carne estadounidense.
El secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, y su homólogo japonés, Nobutaka Machimura, se felicitaron ayer por los progresos realizados para que Japón levante el embargo sobre las importaciones de carne bovina norteamericana, decretado debido al mal de la vaca loca.
Las navieras consideran que esta medida es discriminatoria, porque solo afecta a los barcos porta contenedores y señalan que el aumento debe ser igual para todos.