Registro de Naves podrán hacerse en idioma Inglés

La inscripción de las hipotecas en el Registro Público de Propiedad de Naves de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP) podrán realizarse en el idioma inglés, esto luego que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) lo declarara constitucional, según lo asegura la entidad.

Los magistrados de la CSJ sustentaron el fallo en la introducción de la palabra “podrá”, la cual señala que la disposición demandada no desconoce el idioma español como el oficial de la República de Panamá.

Panamá en los últimos años se ha convertido en uno de los abanderadores más grandes del mundo con más de 8 mil buques registrados, y podría cerrar el 2015 con un registro de 9 mil 300 naves.

Ante esto, la AMP sostiene que la adopción de este procedimiento representa un impulso a la competitividad y sirve para reforzar la presencia mundial, como país líder en abanderamiento de naves.

Agrega que la ventaja de esta adopción idiomática radica en que los bancos que prestan el dinero, consultan inmediatamente la escritura en la página web de la institución, lo que  genera confianza, seguridad e inmediatez al sistema registral de la República de Panamá.

La AMP autorizó el registro de hipotecas navales cuyos originales estén en inglés, sin necesidad de presentar traducciones al español, lo que acarreó acción de inconstitucional.