El texto preliminar de los nueve capítulos del Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA) fue publicado ayer, cumpliendo la promesa hecha por los líderes del Hemisferio Occidental en la Cumbre de las Américas de abril en la Ciudad de Quebec, de hacer el proceso de negociación comercial más transparente y accesible. El representante de Comercio de Estados Unidos, Robert Zoellick, dijo que la publicación del texto preliminar es "un esfuerzo sin precedentes para hacer más comprensibles para el público el comercio internacional y sus beneficios económicos y sociales".
"Este es un paso importante en una negociación comercial internacional, publicar en una etapa tan temprana el texto en negociación. El libre comercio en el Hemisferio Occidental ampliará el acceso de Estados Unidos a los mercados para los trabajadores, consumidores, agricultores y empresas norteamericanos, y consideramos que la disponibilidad del texto aumentará la atención y el apoyo público al ALCA", afirmó el embajador Zoellick.
El ALCA abrirá los mercados de América Latina y el Caribe a las empresas y agricultores de Estados Unidos al eliminar las barreras al comercio, a las inversiones y los servicios, y reducirá los aranceles impuestos a las exportaciones de Estados Unidos, que en esos mercadosson mucho más elevados que los que aplica Estados Unidos. Establecerá un solo conjunto de reglamentos comerciales entre los 34 países, que actualmente están sujetos a una maraña de reglamentos.
El AlCA fomentará la competitividad en el hemisferio y les permitirá más selectividad a los consumidores de Estados Unidos, bajando, por lo tanto, los costos para las familias trabajadoras de Estados Unidos.
De igual forma, mantendrá también el acceso de Estados Unidos a los mercados del Hemisferio Occidental. La exportación de bienes y servicios de Estados Unidos a América Latina está creciendo mucho más rápidamente en relación con el resto del mundo. La exportación de bienes a América Latina aumentó 137 por ciento entre los años de1990 y 2000, comparado con el aumento del 99 por ciento con el resto del mundo; la exportación de servicios aumentó 96 por ciento entre 1990 y 2000 en comparación con el aumento del 86 por ciento con el resto del mundo. El texto está disponible en el sitio del ALCA en la web en: http://www.ftaa-alca.org/ftaadraft/eng/draft_e.doc
El texto ha sido traducido y publicado en los cuatro idiomas oficiales del ALCA: inglés, español, francés y portugués.
ANTECEDENTES
El texto preliminar, sobre el que todavía no se ha llegado a acuerdo, refleja las diferentes posturas de los países del ALCA en cada área de las negociaciones. Sus nueve capítulos han sido elaborados por grupos negociadores sobre acceso a los mercados; agricultura; inversiones;servicios; derechos de propiedad intelectual; adquicisiones gubernamentales; antidumping y derechos compensatorios, y solución de diferencias. La USTR acoge complacida comentarios sobre el texto por parte del público, y pronto publicará un anuncio en el Registro Federal solicitando esos comentarios. (Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/).
